Traductions de „mittäter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

mit|tragen VERBE trans irrég

etw mittragen (Entscheidung, Vorhaben)

exercer influência decisiva em

Mittelalter <-s> SUBST nt kein plur

Mittelalter

Idade f Média

mit|teilen VERBE trans

mitteilen

comunicar

mitteilen

informar

mitteilen

participar

jdm etw mitteilen

comunicar a. c. a alguém

jdm etw mitteilen

informar alguém de a. c.

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...

lamento informá-lo que...

mittelalterlich ADJ

mittelalterlich

medieval

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit sie es weiß, schwört sie, an den Mittätern Rache zu üben.

de.wikipedia.org

Mittels Geiselnahme können er und seine beiden Mittäter dennoch fliehen.

de.wikipedia.org

Bereits im 17. Jahrhundert benutzte man diesen Begriff abwertend für einen Mittäter in einer üblen Sache’.

de.wikipedia.org

Als Mittäter ist ein weiterer zur Tatzeit anwesender Polizist angeklagt.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ein Dieb täuscht dem Mittäter vor, dass ein Gemälde nicht erbeutet wurde, und verkauft dieses zu eigenem Vorteil.

de.wikipedia.org

Sie wissen, dass eine dieser Personen der gesuchte Mittäter sein muss.

de.wikipedia.org

Er soll geplant haben, zusammen mit Mittätern, seine Frau zu ermorden und entzog sich durch Flucht seiner Verhaftung.

de.wikipedia.org

Es können spezielle Formen und Aufgaben solcher Ich-Anteile unterschieden werden: „Verfolger“, radikale Helfer, Täter-Introjekte (täteridentifizierter Anteil), Angreifer, Mittäter-Introjekte (täterloyale Anteile).

de.wikipedia.org

Weitere Mittäter wurden durch Polizei und Staatsanwaltschaft nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Reichlich naiv vertraut er sich diesem an und wird so zum ahnungslosen Mittäter in einem großangelegten Wirtschaftsbetrug.

de.wikipedia.org