Traductions de „patterns“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

flattern [ˈflatɐn] VERBE intr +sein

1. flattern (Vogel):

flattern

esvoaçar

2. flattern (Fahne, Wäsche):

flattern

flutuar (ao vento)

ihr Haar flatterte im Wind

o seu cabelo flutuava ao vento

knattern VERBE intr

knattern (Motorrad)

dar estalos

knattern (Maschinengewehr)

crepitar

Batterie <-n> [batəˈri:] SUBST f

1. Batterie (für Geräte):

Batterie

pilha f (elétrica)

aufladbare Batterie

pilha f recarregável

2. Batterie (beim Auto):

Batterie

bateria f

ergattern* VERBE trans fam

etw ergattern

apanhar a. c.

splittern [ˈʃplɪtɐn] VERBE intr +sein

splittern (Glas)

estilhaçar

splittern (Holz)

fender

blättern VERBE intr

blättern

folhear

in einem Buch blättern

folhear um livro

schnattern [ˈʃnatɐn] VERBE intr

schnattern

grasnar

Pater <-s, -> [ˈpa:tɐ] SUBST m

Pater

padre m

klettern [ˈklɛtɐn] VERBE intr +sein

klettern auf

trepar a

klettern auf

subir a

auf einen Baum/Berg klettern

trepar uma árvore/subir um monte

I . knittern [ˈknɪtɐn] VERBE trans (Stoff, Papier)

knittern

amarrotar

knittern

engelhar

II . knittern [ˈknɪtɐn] VERBE intr (Stoff)

knittern

encorrilhar

stottern [ˈʃtɔtɐn] VERBE intr

stottern

gaguejar