Traductions de „personalabbau“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Personalabteilung <-en> SUBST f

Personalabteilung

secção f de pessoal

Personal <-s> [pɛrzoˈna:l] SUBST nt kein plur

Personal

pessoal m

Personalchef(in) <-s, -s [oder -innen]> SUBST m(f)

Personalchef(in)

chefe mf do pessoal

Personalien [pɛrzoˈna:liən] SUBST plur

Personalien

dados m plur pessoais

seine Personalien angeben

indicar os dados pessoais

Personalausweis <-es, -e> SUBST m

Personalausweis

bilhete m de identidade

Personalausweis

carteira f de identidade Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1992 begann der Personalabbau, 1999 verließen die letzten Abteilungen die Kaserne.

de.wikipedia.org

Vom Personalabbau betroffene Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Transfergesellschaften müssen sich jetzt bei der Agentur für Arbeit arbeitsuchend melden.

de.wikipedia.org

Ab 1956 führten Rationalisierungen und sinkende Produktivität der Lagerstätte zu einem Personalabbau.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte er vor dem Hintergrund eines damals kaum auszuschließenden Personalabbaus zugunsten jüngerer Mitglieder persönliche Konsequenzen auf sich nehmen.

de.wikipedia.org

Abgelehnt werden Einsparungen und Personalabbau, da eine Stärkung der Polizei vordergründig sei.

de.wikipedia.org

1939 betrug der Personalbestand ca. 1'100 Angestellte, 1942 waren es 1'600 Mitarbeiter, doch schon nach 1943 setze ein Personalabbau ein.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war unweigerlich auch ein Personalabbau und die Ausgliederung von Unternehmensteilen verbunden.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung sind dabei Einschränkungen oder Stilllegungen, aber auch Zusammenlegungen, die mit einem Personalabbau bis hin zur Massenentlassung einhergehen.

de.wikipedia.org

Durch Gehaltsverzicht und Personalabbau sollte die Finanzierung bis in den Sommer 2013 gesichert werden.

de.wikipedia.org

In der Folge dieser Übernahme kam es zu einem erheblichen Personalabbau.

de.wikipedia.org