Traductions de „räuchern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

räuchern VERBE trans

räuchern

defumar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Filet wird sodann durch Umbinden mit Bindfaden bzw. Schnur in einem Schweinedarm fixiert, im Anschluss geräuchert und einige Monate getrocknet.

de.wikipedia.org

Durch Pökeln, Trocknen oder Räuchern wurde das Fleisch haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Eine kulinarische Spezialität auf der Insel ist eine Wurst, die über Algen geräuchert wird.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen je nach Rezept und Möglichkeit zum Beispiel Lauch, Sellerie und Zwiebeln, Fleisch, Wurst oder Speck (diese häufig gepökelt oder geräuchert).

de.wikipedia.org

Hin und wieder räucherte der Lehrer den Raum mit Wacholder aus, um die schlimmsten Gerüche zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Schweinefleisch wurde damals aber auch bereits geräuchert oder gepökelt und dadurch lange haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Später wurden einige Rauchkaten ausschließlich zum Räuchern verwendet.

de.wikipedia.org

Er springt zwischen den Messern durch und wird bis Winter in der Wurst im Kamin geräuchert.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert wurden im Hallenhaus Wurst- und Fleischwaren geräuchert, da es im Inneren noch eine offene Feuerstelle gab.

de.wikipedia.org

Durch Erhitzen oder Räuchern sollte die Alterung der Weine beschleunigt werden.

de.wikipedia.org