Traductions de „radikalisieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . rationalisieren* VERBE trans

rationalisieren

racionalizar

II . rationalisieren* VERBE intr

rationalisieren

fazer despedimentos

rivalisieren* VERBE intr

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

lokalisieren* VERBE trans

lokalisieren

localizar

realisieren* VERBE trans

realisieren

realizar

idealisieren* VERBE trans

idealisieren

idealizar

idealisieren

conceber

aktualisieren* VERBE trans

aktualisieren

atualizar

resozialisieren* VERBE trans

resozialisieren

reintegrar na sociedade

legalisieren* VERBE trans

legalisieren

legalizar

I . normalisieren* VERBE trans

normalisieren

normalizar

II . normalisieren* VERBE pron

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

normalizar

signalisieren* VERBE trans

signalisieren

fazer sinal de

signalisieren

dar sinal de

Zustimmung signalisieren

fazer sinal de consentimento

neutralisieren* VERBE trans

neutralisieren

neutralizar

spezialisieren* VERBE pron

spezialisieren sich spezialisieren:

sich spezialisieren auf

especializar-se em

demoralisieren* VERBE trans

demoralisieren

desmoralizar

liberalisieren* VERBE trans

liberalisieren

liberalizar

zentralisieren* VERBE trans

zentralisieren

centralizar

generalisieren* VERBE intr

generalisieren

generalizar

mobilisieren* VERBE trans

mobilisieren

mobilizar

stabilisieren* VERBE trans

stabilisieren

estabilizar

industrialisieren* VERBE trans

industrialisieren

industrializar

radieren* VERBE intr

1. radieren (ausradieren):

radieren

safar

radieren

apagar

2. radieren (Kunst):

radieren

gravar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Revolution 1905 radikalisierte er sich zusehends.

de.wikipedia.org

In mehreren Industriestädten kam es zu Arbeiterunruhen, während die unter dem Preiszerfall und hohen Exportzöllen leidenden Landwirte sich radikalisierten.

de.wikipedia.org

Einige Autoren radikalisierten den Ansatz, indem sie die hässlichen Seiten des Lebens und das Groteske thematisierten.

de.wikipedia.org

Ebenso stand eine größere Arbeiterschaft nicht zur Verfügung, die für die Sache des Kommunismus hätte radikalisiert werden können.

de.wikipedia.org

Von postmoderner Seite wird diese Annahme nun dahingehend radikalisiert, dass behauptet wird, die Idee einer spezifizierten Realität jenseits jeder menschlich-subjektiven Perspektive sei sinnlos.

de.wikipedia.org

In der Tradition der sozialdemokratischen Programmatik der Wirtschaftsdemokratie wurden darin radikalisierte planwirtschaftliche Positionen vertreten.

de.wikipedia.org

Angesichts der Realität in den Dörfern radikalisierte sich ein Teil der Wehrpflichtigen.

de.wikipedia.org

Der Ton Stambolijskis gegen die angeblich moralisch verdorbenen Städte radikalisierte sich zunehmend.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unruhen Anfang der 1930er Jahre, ausgelöst durch die Weltwirtschaftskrise, radikalisierte sich das politische Leben.

de.wikipedia.org

1909 wurde jedoch ein gemäßigter Vorstand abgewählt und 1910 radikalisierte sich der Lehrerverein.

de.wikipedia.org