Traductions de „streichquartett“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERBE trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERBE intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERBE trans

streicheln

acariciar

streicheln

fazer festas a

Streichinstument <-(e)s, -e> SUBST nt

Streichinstument

instrumento m de cordas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich fünf Lieder (1910, Stainer & Bell) und ihre Bearbeitung für Streichquartett der Bach’schen Chaconne (1927, Simrock Nr.

de.wikipedia.org

Es ist eine Sammlung von kurzen Stücken für Streichquartett oder auch Gambenconsort, zu der fast an jedem Tag ein neuer Beitrag entsteht.

de.wikipedia.org

Daneben schrieb er eine Sinfonie, ein Streichquartett und ein Poem für Violine und Klavier.

de.wikipedia.org

Es finden sich zahlreiche zeitgenössische Klavierauszüge und Bearbeitungen für Streichquartett oder Bläserensembles.

de.wikipedia.org

Er komponierte u. a. zwei sinfonische Dichtungen, zwei Orchestersuiten, ein Streichquartett, zwei Klaviersonaten, Lieder, ein Ballett, Schauspielmusiken und Volksliedbearbeitungen.

de.wikipedia.org

Zu seinem umfangreichen kompositorischen Werk gehören drei Sinfonien, fünf Streichquartette sowie zahlreiche Kammermusikwerke.

de.wikipedia.org

Sein erstes Streichquartett schrieb er als Siebzehnjähriger im Jahre 1943.

de.wikipedia.org

Sie schrieb ein Streichquartett und 2008 ein Klavierkonzert.

de.wikipedia.org

Er komponierte fünf Opern, mehrere große Orchesterstücke, ein Kontrabass-, ein Fagott- und ein Klavierkonzert, vier Streichquartette, Bühnenmusiken, Klavierstücke, Chöre und Lieder.

de.wikipedia.org

Im Orchester gibt es seit der Barockzeit (wie im Streichquartett) zwei verschiedene Violinstimmen, die zumeist chorisch, also mehrfach besetzt sind.

de.wikipedia.org