Traductions de „terminieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

trainieren* VERBE intr

trainieren

treinar

nominieren* VERBE trans

nominieren für

nomear para

dominieren* VERBE intr

dominieren

dominar

eliminieren* VERBE trans

eliminieren

eliminar

ruinieren* VERBE trans

ruinieren

arruinar

ruinieren

estragar

ruinieren fam

dar cabo de

definieren* VERBE trans

definieren

definir

marinieren* VERBE trans

marinieren

pôr de escabeche

marinieren

marinar

deklinieren* VERBE trans LING

deklinieren

declinar

terrorisieren* VERBE trans

terrorisieren

aterrorizar

intervenieren* VERBE intr

intervenieren

intervir

koordinieren* VERBE trans

koordinieren

coordenar

diskriminieren* VERBE trans

diskriminieren

discriminar

faszinieren* VERBE trans

faszinieren

fascinar

I . kombinieren* VERBE trans

kombinieren

combinar

II . kombinieren* VERBE intr (schlussfolgern)

kombinieren

concluir

internieren* VERBE trans

internieren

internar

genieren* VERBE pron

genieren sich genieren:

sich genieren

ter vergonha

genieren Sie sich nicht!

esteja à vontade!

genieren Sie sich nicht!

não faça cerimónia!

garnieren* VERBE trans

garnieren

guarnecer

garnieren

enfeitar

betonieren* VERBE trans

betonieren

betonar

betonieren

cimentar

deponieren* VERBE trans

deponieren

depositar

sanieren* VERBE trans

1. sanieren (Gebäude, Altstadt):

sanieren

restaurar

sanieren

reconstruir

2. sanieren ÉCON:

sanieren

sanear

sanieren

reabilitar

3. sanieren ÉCOLO:

sanieren

despoluir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie terminiert garantiert nach einer endlichen Anzahl von Schritten und wird wegen ihrer Einfachheit oft in Praxis verwendet.

de.wikipedia.org

Partielle Korrektheit bedeutet, dass immer, wenn die Schleife terminiert (verlassen wird), das korrekte Ergebnis vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Berufungsverhandlungen waren terminiert; es ging nur noch um die Konditionen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Umsetzung terminiert und ein Verantwortlicher benannt.

de.wikipedia.org

Der Unterhalt der Klosterinsassen wurde anscheinend in erster Linie durch Terminieren (Almosen erbetteln) bestritten.

de.wikipedia.org

Da die Drahtführerdüse frei im Raum verfahrbar ist, ist es mit einer zusätzlichen Schwenkeinrichtung für die Düse möglich, den Draht an Kontaktstellen zu terminieren.

de.wikipedia.org

Damit waren 14 Weltmeisterschaftsläufe terminiert, einer mehr als 2015.

de.wikipedia.org

Dort wird auch die Signalisierung für diese Verbindungen terminiert.

de.wikipedia.org

Die Neuverhandlung ist noch nicht terminiert (Stand 2019).

de.wikipedia.org

Das Ende des S 0 -Busses sollte über zwei 100-Ω-Abschlusswiderstände terminiert werden.

de.wikipedia.org