allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : unmittelbar , Unfehlbarkeit , Eitelkeit , Munterkeit , Heiterkeit , Gerichtsbarkeit , Fruchtbarkeit , Belastbarkeit , Reizbarkeit , Kostbarkeit , Erregbarkeit et Haltbarkeit

unmittelbar ADJ

1. unmittelbar (direkt):

unmittelbar
direto

2. unmittelbar (zeitlich):

unmittelbar
imediato
unmittelbar danach
logo a seguir

Unfehlbarkeit SUBST f kein plur

Haltbarkeit SUBST f kein plur

1. Haltbarkeit (Strapazierfähigkeit):

Haltbarkeit
resistência f

2. Haltbarkeit (Lebensmittel):

Haltbarkeit
conservação f

Erregbarkeit SUBST f kein plur

Kostbarkeit <-en> SUBST f

Reizbarkeit <-en> SUBST f

Belastbarkeit <-en> SUBST f

1. Belastbarkeit (von Material):

Belastbarkeit
capacidade f de carga

2. Belastbarkeit kein plur (körperlich, psychisch):

Belastbarkeit
capacidade f de resistência

Fruchtbarkeit SUBST f kein plur

Gerichtsbarkeit SUBST f kein plur

Heiterkeit SUBST f kein plur

Munterkeit SUBST f kein plur

Eitelkeit <-en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Kriterium der Unmittelbarkeit der Wahl fordert, dass die Stimme des Bürgers das Wahlergebnis ohne Zwischenschritte beeinflusst.
de.wikipedia.org
Die Unmittelbarkeit der faktualen Darstellung ist demgegenüber von besonderer Wichtigkeit.
de.wikipedia.org
Problematisch am Familienwahlrecht ist, dass die Wahlgrundsätze: Unmittelbarkeit, Geheimheit, Gleichheit und Freiheit der Wahl verletzt sein könnten.
de.wikipedia.org
Nach dem klassischen Eingriffsbegriff sind nur solche staatlichen Maßnahmen Grundrechtseingriffe, die die Merkmale Finalität, Unmittelbarkeit, Rechtsförmigkeit und Zwang erfüllen.
de.wikipedia.org
Es geht ihm darum, die Unmittelbarkeit des poetischen Ausdrucks als Bestandteil des romantischen Mittelalterbildes zu retten.
de.wikipedia.org
Auch das ruhende Mandat verstößt gegen das Prinzip der Unmittelbarkeit.
de.wikipedia.org
Dem Sinn des Religiösen, der Unmittelbarkeit des Empfindens kommt im religiösen Leben ein „autonomer“ Wirklichkeitscharakter zu.
de.wikipedia.org
Die formelle Unmittelbarkeit besagt, dass die Richter ihre Entscheidungen ausschließlich auf solche Wahrnehmungen stützen dürfen, die sie während der Hauptverhandlung gemacht haben.
de.wikipedia.org
Insofern stellt die kontradiktorische Vernehmung eine Ausnahme von dem Grundsatz der Mündlichkeit und Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme dar.
de.wikipedia.org
In seinen Bildern und Objekten bleibt Farbe als Material in seiner Unmittelbarkeit erhalten, thematisiert dadurch auch sich selbst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unmittelbarkeit" dans d'autres langues

"unmittelbarkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires