Traductions de „danach“ dans le dictionnaire allemand » portugais

danach [ˈda:na:x, daˈna:x] ADV

1. danach:

danach (zeitlich)

depois

danach (zeitlich)

a seguir

danach (später)

mais tarde

2. danach (gemäß):

danach

segundo isso

danach

de acordo com isso

er sieht danach aus

ele tem cara disso

3. danach (nach dieser Sache):

danach

por isto

sehen Sie bitte danach!

tome conta disto!

sehen Sie bitte danach!

olhe por isto!

Expressions couramment utilisées avec danach

unmittelbar danach

logo a seguir

er sieht danach aus

ele tem cara disso

sehen Sie bitte danach!

tome conta disto!

danach kräht kein Hahn fam

isso não interessa a ninguém

kurz danach / darauf

pouco depois

am Tag danach/davor

no dia seguinte/anterior

die Pille danach

a pílula do dia seguinte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach hatte er drei Jahre lang eine wiederkehrende Nebenrolle in Wer ist hier der Boss?

de.wikipedia.org

Danach spielte er kleine Rollen in Filmen und Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Danach hielt er sich zunächst mit weiteren Veröffentlichungen zurück.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Danach wurde bis 1980 eine Bevölkerungsabnahme auf 84 Einwohner verzeichnet.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

Vom Ehrenfeldgürtel aus gut sichtbar ist die Rheinlandhalle, früher große Montagehalle der Helioswerke, danach Veranstaltungshalle und heute vom Möbel-, Fahrradhandel und einem Fitnessstudio genutzt.

de.wikipedia.org

Der Standard fand den Mittelteil am überzeugendsten, danach franse die Geschichte aus.

de.wikipedia.org

Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.

de.wikipedia.org

Danach treten bis zum Ende des ersten Teils in Takt 28 noch zwei weitere kleine Motive auf, beide ebenfalls mit Triolen.

de.wikipedia.org