Traductions de „verwesungsgeruch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verfassungsgericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Verfassungsgericht

tribunal m constitucional

Berufungsgericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Berufungsgericht

tribunal m da relação

Bundesverfassungsgericht <-(e)s> SUBST nt kein plur

Bundesverfassungsgericht

Tribunal m Constitucional Federal

Verweigerung <-en> SUBST f

Verweigerung

recusa f

Verweigerung des Wehrdienstes

recusa f do cumprimento do serviço militar

Mundgeruch <-(e)s, -rüche> SUBST m

Mundgeruch

mau hálito m

verweigern* VERBE trans

verweigern

recusar

seine Zustimmung verweigern

não dar o seu consentimento

den Wehrdienst verweigern

recusar o cumprimento do serviço militar

Verwunderung SUBST f kein plur

Verwunderung

admiração f

Verwunderung

surpresa f

voller Verwunderung

muito admirado

Vertragsbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Vertragsbruch

violação f de contrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ghule treten häufig als leichenfressende Dämonen in Horror- oder Grusel-Heftromanen auf, wo sie meist als schleimig und Verwesungsgeruch absondernd beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Diese waren vielleicht mit wohlriechenden Essenzen gefüllt und sollten den Verwesungsgeruch überdecken.

de.wikipedia.org

Die päpstliche Leiche begann sich zu zersetzen, und es entstand ein starker Verwesungsgeruch.

de.wikipedia.org

Erst mit einer Rekonstruktion der Anlage 1992 konnte den starken Verwesungsgerüchen ein Ende gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch gelang es, den Verwesungsgeruch zu überdecken.

de.wikipedia.org

Der Verwesungsgeruch der Leichen wurde durch Kräuter und Weihrauch überdeckt, während der Vorlesungen wurde Musik gespielt, gegessen und getrunken.

de.wikipedia.org

Schließlich macht sich der Verwesungsgeruch, der von seiner Wohnung ausgeht, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Bald wurde erkannt, dass weitere Substanzen durch die Einwirkung von Bakterien im Anfangsstadium der Fäulnis gebildet werden, noch ehe der typische Verwesungsgeruch darauf aufmerksam macht.

de.wikipedia.org

Verwesungsgeruch drang in die umliegenden Höfe.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde der Körper an einem gut belüfteten Ort zum Trocknen ausgelegt, wo er jedoch nach wenigen Tagen zu schimmeln begann und einen leichten Verwesungsgeruch verbreitete.

de.wikipedia.org