allemand » portugais

verwerfen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

verwerfen irr (Idee, Plan):

verwerfen
rejeitar

I . verwerfen <verwirft, verwarf, hat verworfen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verwerfen <verwirft, verwarf, hat verworfen> VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

verwerfen sich verwerfen:

sich verwerfen (sich verbiegen, krümmen)
empenar
die Tür, das Brett hat sich verworfen
a porta, a tábua empenou

III . verwerfen <verwirft, verwarf, hat verworfen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verworfen

die Kuh hat verworfen
a vaca abortou
leider wurde mein Projekt verworfen
infelizmente o meu projeto foi indeferido
die Tür, das Brett hat sich verworfen
a porta, a tábua empenou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Varianten ohne Durchlaufträger wurden geprüft, aufgrund des angestrebten gemeinsamen Aussehens jedoch wieder verworfen.
de.wikipedia.org
Die Filtration war allerdings aus finanziellen Gründen verworfen worden.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren war als Teil der verworfenen Stadionmodernisierung vorgesehen, die Plätze in den VIP-Logen auf 600 zu erweitern.
de.wikipedia.org
Die meisten dieser Projekte wurden wieder verworfen oder aufgeschoben.
de.wikipedia.org
Der Neptunismus (oder Diluvianismus) ist eine verworfene geologische Anschauung, wonach alle Gesteine Sedimentgesteine sind, das heißt sich aus Wasser der Ozeane abgelagert haben.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Mittelwert übernommen, wobei extrem abweichende Werte verworfen werden.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um meistens 24, manchmal auch um 36 „verworfene Tage“.
de.wikipedia.org
Trotz dieser erstaunlichen Übereinstimmung musste das Modell wegen verschiedener Widersprüche bei der Erklärung optischer Erscheinungen verworfen werden.
de.wikipedia.org
Diese Idee wurde durch das Organisationskomitee zu Gunsten der vier Snowlets verworfen.
de.wikipedia.org
Der Anbau eines polygonalen Chores wurde aus Kostengründen verworfen, das Kirchenschiff wurde nur verlängert und mit einer Sakristei versehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verworfen" dans d'autres langues

"verworfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires