Traductions de „world“ dans le dictionnaire allemand » portugais

worum [voˈrʊm] ADV

1. worum (interrogativ):

worum

de que

worum geht es in dem Buch?

de que se trata o livro?

2. worum (relativisch):

worum

de que

worum

do qual

alles, worum sie sich bemüht hatte

tudo (aquilo) por que ela se tinha esforçado

woran [voˈran] ADV

1. woran (interrogativ):

woran

em que

woran denkst du?

em que pensas?

woran liegt es?

qual é o motivo?

2. woran (relativisch):

woran

a que

woran

ao qual

woran

no qual

worin [voˈrɪn] ADV

1. worin (interrogativ):

worin

em que

worin

onde

worin besteht der Unterschied?

em que consiste a diferença?

2. worin (relativisch):

worin

onde

worin

no qual

worin ich keinen Sinn sehe

onde eu não vejo sentido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Östlich des Stadtzentrums befindet sich Kelly Tarlton's Antarctic Encounter & Underwater World, ein riesiges Aquarium mit einer Antarktis-Ausstellung.

de.wikipedia.org

Pro Century-Break haben die WST (World Snooker Tour) und die World Professional Billiards & Snooker Association 1000 £ an Organisationen in China gespendet, die medizinische Hilfe für Erkrankte des Coronavirus anbieten.

de.wikipedia.org

UC Berkeley wurde vom U.S. News & World Report nun mehrere Jahre in Folge als beste öffentliche Universität in den USA ausgewählt (2015).

de.wikipedia.org

Die Dachmarke InterContinental Hotels & Resorts wurde 1946 als Tochterunternehmen der Fluglinie Pan American World Airways, besser bekannt als Pan Am, gegründet.

de.wikipedia.org

Only Girl (In the World) ist die erste Singleauskopplung aus dem fünften Studioalbum Loud der barbadischen R&B-Sängerin Rihanna.

de.wikipedia.org

Das Magazin U.S. News & World Report nannte ihn 2005 einen von „America’s Top 25 Leaders“ (englisch für: Amerikas 25 wichtigste Anführer).

de.wikipedia.org

Orpheus ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, das in der fiktiven Spielwelt Welt der Dunkelheit (World of Darkness) angesiedelt ist.

de.wikipedia.org

Am 4. August 2008 erhielt er zusammen mit John Cena den WWE World Tag Team Champion Titel gegen Ted DiBiase, Jr. & Cody Rhodes.

de.wikipedia.org

Sie soll fortan jährlich Mitte Mai im World Expo Exhibition & Convention Center in Shanghai stattfinden.

de.wikipedia.org

Diesem Flop folgten Aufnahmen in Pittsburgh für das Label World Artists, der Plattenfirma, die ansonsten lediglich das englische Folkduo Chad & Jeremy unter Vertrag hatte.

de.wikipedia.org