Traductions de „прокати́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

про|кати́ть perf VERBE trans -качу́, -ка́тишь fam

1. прокати́ть (провезти́ для развле́чения):

прокати́ть

spazieren fahren

прокати́ть на коля́ске по го́роду

jdn mit der Kutsche ein Stückchen durch die Stadt fahren

2. прокати́ть fig (не вы́брать кого́-ли́бо на вы́борах):

прокати́ть

nicht wählen

прокати́ть недосто́йного кандида́та

den unwürdigen Kandidaten nicht wählen

3. прокати́ть fig (раскритикова́ть):

прокати́ть

kritisieren

его́ прокати́ли на собра́нии

er wurde auf der Versammlung kritisiert

4. прокати́ть (прое́хать бы́стро):

прокати́ть

schnell vorbeifahren

он прокати́л ми́мо нас на дорого́й маши́не

er fuhr in einem teuren Wagen an uns vorbei

Expressions couramment utilisées avec прокати́ть

прокати́ть недосто́йного кандида́та

den unwürdigen Kandidaten nicht wählen

прокати́ть на коля́ске по го́роду

jdn mit der Kutsche ein Stückchen durch die Stadt fahren