Traductions de „abkindern“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|ändern VERBE trans

abändern

слегка́ изменя́ть

abändern

-ни́ть perf

ab|wandern VERBE intr

abwandern

эмигри́ровать (н)perf

abwandern

переселя́ться

abwandern

-ли́ться perf

I . ab|sondern VERBE trans

1. absondern (ausscheiden):

absondern

выделя́ть

absondern

вы́делить perf

2. absondern (trennen):

absondern

отделя́ть

absondern

-ли́ть perf

absondern

разделя́ть

absondern

-ли́ть perf

II . ab|sondern VERBE pron

absondern

уединя́ться

absondern

-ни́ться perf

behindern VERBE trans ohne ge-

behindern

препя́тствовать

behindern

вос- perf

behindern (Verkehr)

меша́ть

behindern (Verkehr)

по- perf

ab|federn VERBE trans

abfedern

притупля́ть

abfedern

притупи́ть perf

abfedern

ослабля́ть

abfedern

осла́бить perf

an|widern [ˈanvi:dɐn] VERBE trans

anwidern

вызыва́ть

anwidern

вы́звать perf отвраще́ние

verhindern VERBE trans

1. verhindern (Entscheidung):

verhindern

препя́тствовать

verhindern

вос- perf

2. verhindern (abwenden, Krieg, Unfall):

verhindern

предотвраща́ть

verhindern

-врати́ть perf

Herr Müller ist im Augenblick leider verhindert

господи́н Мю́ллер в настоя́щий моме́нт, к сожале́нию, за́нят

jds Heirat verhindern

воспрепя́тствовать чьему́-ли́бо бра́ку

das lässt sich leider nicht verhindern

без э́того не обойдëшься

I . vermindern VERBE trans (geringer machen)

vermindern

снижа́ть

vermindern

сни́зить perf

II . vermindern VERBE pron (geringer werden)

vermindern

уменьша́ться

vermindern

уме́ньшиться perf

aus|sondern VERBE trans

aussondern

отделя́ть

aussondern

-ли́ть perf

Skiwandern <-s> SUBST nt

Skiwandern

лы́жный тури́зм m

aus|wandern VERBE intr

auswandern

переселя́ться

auswandern

-ли́ться perf

auswandern

эмигри́ровать (н)perf

ab|klappern VERBE trans

nach diesem Buch habe ich die ganze Stadt abgeklappert

в по́исках э́той кни́ги я исходи́л весь го́род