Traductions de „adonisröschen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

abgedroschen ADJ

abgedroschen

изби́тый

abgedroschen

по́шлый

gedroschen [gəˈdrɔʃən] part pas comp von

gedroschen → dreschen

Voir aussi : dreschen

dreschen [ˈdrɛʃən] VERBE trans drosch, gedroschen (Getreide)

dreschen

молоти́ть imperf

Phrasen dreschen péj fam

разглаго́льствовать

Dornröschen <-s> [dɔrnˈrø:sçən] SUBST nt ohne plur LIT

Dornröschen

Спя́щая краса́вица

aus|löschen VERBE trans

auslöschen

гаси́ть

auslöschen

за- perf

bisschenNO, bißchen... [ˈbɪsçən] ADJ <inv>

ein bisschen

немно́го

ein bisschen

немно́жко

das ist ein bisschen wenig

э́то ма́ло

ach du liebes bisschen!

бо́же ты мой!

nimm doch noch ein bisschen

возьми́ же ещё немно́жко

kein bisschen

ни ка́пельки

dreschen [ˈdrɛʃən] VERBE trans drosch, gedroschen (Getreide)

dreschen

молоти́ть imperf

Phrasen dreschen péj fam

разглаго́льствовать

forschen [ˈfɔrʃən] VERBE intr

1. forschen (wissenschaftlich):

forschen

иссле́довать (н)perf

forschen

изуча́ть

forschen

-чи́ть perf

2. forschen (suchen):

forschen

иска́ть imperf

nach der Wahrheit forschen

иска́ть и́стину

sie blickte ihn forschend an

она́ испыту́юще посмотре́ла на него́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den myrmekochoren Pflanzen zählen das Schneeglöckchen, das Leberblümchen, das Schöllkraut, das Frühlings-Adonisröschen und sogar Gehölze wie Buchs und Besenginster.

de.wikipedia.org

Durch die Tätigkeit der Menschen, Waldrodung und Schafzucht wurden neue Standorte für das Frühlings-Adonisröschen geschaffen.

de.wikipedia.org

In den Frühlingsmonaten ist der Berg ein Anziehungspunkt für alle Blumenliebhaber wegen des massenhaften Vorkommens von Märzenbechern, Küchenschellen und Adonisröschen.

de.wikipedia.org

Das Frühlings-Adonisröschen ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 10 bis 40, selten bis zu 60 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

In den Frühjahrsmonaten blühen Adonisröschen, Küchenschelle und Traubenhyazinthe.

de.wikipedia.org

Das Amur-Adonisröschen (Adonis amurensis Regel & Radde) ist eine Pflanzenart der Gattung Adonisröschen (Adonis) und gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).

de.wikipedia.org

Beim Herbst-Adonisröschen handelt es sich um einen mesomorphen Therophyten.

de.wikipedia.org

Über den Verlust ihres Geliebten untröstlich, lässt Venus aus seinem Blut eine Blume sprießen, das Adonisröschen.

de.wikipedia.org