Traductions de „aufh��ngen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . auf|hängen VERBE trans

1. aufhängen (ein Bild):

aufhängen

ве́шать

aufhängen

пове́сить perf

aufhängen

разве́шивать

aufhängen

-ве́сить perf

2. aufhängen (Mensch):

aufhängen

ве́шать

aufhängen

пове́сить perf

3. aufhängen fam:

aufhängen

всу́чивать

aufhängen

-чи́ть perf

II . auf|hängen VERBE pron

aufhängen

пове́ситься perf

aufhängen

ве́шаться imperf

auf|fangen VERBE trans irrég

auffangen

подхва́тывать

auffangen

-хвати́ть perf

auf|bringen VERBE trans irrég

1. aufbringen (Geld):

aufbringen

достава́ть

aufbringen

-та́ть perf

2. aufbringen (öffnen):

aufbringen

открыва́ть

aufbringen

-кры́ть perf

3. aufbringen (Mut):

aufbringen

проявля́ть

aufbringen

-ви́ть perf

4. aufbringen (neue Mode):

aufbringen

ввести́ perf

aufbringen

вводи́ть imperf

I . auf|drängen VERBE trans

aufdrängen

навя́зывать

aufdrängen

-за́ть perf

jdm etw aufdrängen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II . auf|drängen VERBE pron

aufdrängen

навя́зываться

aufdrängen

-за́ться perf

I . auf|zwingen VERBE trans irrég

aufzwingen

навя́зывать

aufzwingen

-за́ть perf

II . auf|zwingen VERBE pron (Gedanke)

aufzwingen

неотсту́пно пресле́довать imperf

auf|springen VERBE intr irrég

1. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

вска́кивать

aufspringen auf +acc

вскочи́ть в

2. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

распахну́ться perf

aufspringen

-па́хиваться imperf

3. aufspringen (Haut):

aufspringen

тре́скаться

aufspringen

по- perf

Aufhänger <-s, -> SUBST m

Aufhänger

ве́шалка f

Aufhänger fig

удо́бный слу́чай m

Aufhänger fig

по́вод m

auf|heben VERBE trans irrég

1. aufheben (ein Gegenstand):

aufheben

поднима́ть

aufheben

-ня́ть perf

2. aufheben (Urteil):

aufheben

отменя́ть

aufheben

-ни́ть perf

3. aufheben (Sitzung):

aufheben

закрыва́ть

aufheben

-ры́ть perf

4. aufheben (Verbot):

aufheben

снима́ть

aufheben

снять perf

5. aufheben (aufbewahren):

aufheben

сохраня́ть

aufheben

-ни́ть perf

auf|holen VERBE intr

aufholen

догоня́ть

aufholen

-гна́ть perf

auf|hören VERBE intr

aufhören

перестава́ть

aufhören

-ста́ть perf

aufhören, etw zu tun

прекрати́ть де́лать что-ли́бо

I . auf|hellen VERBE trans

aufhellen

осветля́ть

aufhellen

-ветли́ть perf

II . auf|hellen VERBE pron

aufhellen

проясня́ться

aufhellen

-ни́ться perf

I . auf|halten VERBE trans irrég

1. aufhalten (Tür):

aufhalten

держа́ть imperf откры́тым

aufhalten

приде́рживать

aufhalten

-держа́ть perf

2. aufhalten (verzögern, a. Person):

aufhalten

заде́рживать

aufhalten

-жа́ть perf

II . auf|halten VERBE pron (sich befinden)

aufhalten

пребыва́ть imperf

aufhalten

находи́ться imperf

auf|horchen VERBE intr

aufhorchen

прислу́шиваться

aufhorchen

-шаться perf

ab|fangen VERBE trans irrég

1. abfangen (allg):

abfangen

перехва́тывать

abfangen

-хвати́ть perf

2. abfangen (jdn):

abfangen

подкарау́ливать

abfangen

-лить perf

ab|hängen¹ VERBE trans irrég

1. abhängen (Bild):

abhängen

снима́ть

abhängen

сня́ть perf

2. abhängen (Verfolger):

abhängen

оторва́ться perf

abhängen

-рыва́ться imperf

I . an|fangen VERBE intr irrég (beginnen)

anfangen

начина́ть

anfangen

нача́ть perf

II . an|fangen VERBE trans

anfangen (beginnen)

начина́ть

anfangen (beginnen)

нача́ть perf

anfangen (Gespräch)

заводи́ть, завести́ perf разгово́р

es fing an zu regnen

пошёл дождь

I . an|hängen VERBE trans

1. anhängen (an etw hängen):

anhängen

ве́шать

anhängen

пове́сить perf

eine Datei an eine E-Mail anhängen

прикрепля́ть файл к электро́нному письму́

2. anhängen (Wagen):

anhängen

брать

anhängen

взя́ть perf

anhängen

прицепля́ть

anhängen

-пи́ть perf

3. anhängen (hinzufügen):

anhängen

прибавля́ть

anhängen

-ба́вить perf

II . an|hängen VERBE pron

anhängen

прицепи́ться perf

anhängen an +acc

-пля́ться imperf к

jdm etw anhängen

наговори́ть на кого́-ли́бо что-ли́бо

aufhetzen VERBE

Entrée d'utilisateur

(gegen j-n) aufhetzen

натравить (на кого-л., против кого-л.)