Traductions de „begin“ dans le dictionnaire allemand » russe

Beginn <-(e)s> [bəˈgɪn] SUBST m kein plur

Beginn

нача́ло nt

zu Beginn

в нача́ле

begann [bəˈgan]

begann 1. u 3. pers sing imp von beginnen

Voir aussi : beginnen

I . beginnen VERBE trans beginnt, begann, begonnen

beginnen

начина́ть

beginnen

-ча́ть perf

II . beginnen VERBE intr

beginnen

начина́ться

beginnen

-ча́ться perf

Zeugin <-, -nen> [ˈʦɔɪgɪn] SUBST f

Zeugin

свиде́тельница f

bergig ADJ

bergig

гори́стый

I . beginnen VERBE trans beginnt, begann, begonnen

beginnen

начина́ть

beginnen

-ча́ть perf

II . beginnen VERBE intr

beginnen

начина́ться

beginnen

-ча́ться perf

begießen VERBE trans irrég, ohne ge-

1. begießen (Blumen):

begießen

полива́ть

begießen

-ли́ть perf

2. begießen fam (auf etw trinken):

begießen

выпива́ть

begießen

вы́пить perf

begießen

обмыва́ть

begießen

-мы́ть perf

sie wollen seine Einstellung noch heute begießen

они́ хотя́т ещё сего́дня обмы́ть его́ устро́йство на рабо́ту

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt

Bein

нога́ f

jdm Beine machen fam

подгоня́ть кого́-ли́бо

jdm ein Bein stellen fig

чини́ть препя́тствия кому́-ли́бо

auf eigenen Beinen stehen fig

быть самостоя́тельным

die Beine übereinander schlagen

положи́ть но́гу на́ ногу

er stellt ihm ein Bein

он подста́вил ему́ подно́жку

mit einem Bein im Grab stehen fig fam

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

er ist schon wieder auf den Beinen fam

он уже́ опя́ть на нога́х

begeben VERBE pron irrég, ohne ge- sich begeben sout

1. begeben (räumlich):

begeben

отправля́ться

begeben

-пра́виться perf

2. begeben (geschehen):

begeben

случа́ться

begeben

-чи́ться perf

3. begeben (gehen):

begeben

находи́ться

sich in Gefahr begeben

оказа́ться в опа́сности

begehen VERBE trans irrég, ohne ge-

1. begehen (Fest):

begehen

пра́здновать

begehen

от- perf

2. begehen (Verbrechen):

begehen

соверши́ть perf

begehen

-ша́ть imperf

ein Verbrechen/einen Mord begehen

соверши́ть преступле́ние/уби́йство

3. begehen (Ort):

begehen

обходи́ть

begehen

обойти́ perf

eine Straftat begehen

соверши́ть преступле́ние

Belgien <-s> [ˈbɛlgiən] SUBST nt GÉOG

Belgien

Бе́льгия f

belegen VERBE trans ohne ge-

1. belegen (bedecken):

belegen

покрыва́ть

belegen

-кры́ть perf

2. belegen (Brot):

belegen

де́лать

belegen

сде́лать perf бутербро́д

3. belegen (Kurs):

belegen

записа́ться perf

belegen

-пи́сываться imperf на ку́рсы

4. belegen (beweisen):

belegen

подтвержда́ть

belegen

-тверди́ть perf

belegen

дока́зывать

belegen

-за́ть perf

5. belegen (Platz):

belegen

заня́ть perf

belegen

-нима́ть imperf

I . bewegen [bəˈve:gən] VERBE trans ohne ge-

bewegen

дви́гать

bewegen

дви́нуть perf

bewegen (rühren)

тро́гать

bewegen (rühren)

тро́нуть perf

bewegen (rühren)

волнова́ть

bewegen (rühren)

взволнова́ть perf

jdn zu etw bewegen

побуди́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

was hat dich dazu bewogen?

что заста́вило тебя́ так поступи́ть?

er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen

он не мог сдви́нуть чемода́н с ме́ста

II . bewegen [bəˈve:gən] VERBE pron

sich bewegen

дви́гаться

sich bewegen

дви́нуться perf

bedingt ADJ

bedingt

усло́вный

begabt [bəˈga:pt] ADJ

begabt

спосо́бный

begabt

одарённый

hoch begabt

с больши́м тала́нтом

hoch begabt (Wunderkind)

тала́нт m

hoch begabt (Wunderkind)

ге́ний m

Benzin <-s, -e> [bɛnˈtsi:n] SUBST nt

Benzin

бензи́н m

Berlin <-s> [bɛrˈli:n] SUBST nt GÉOG

Berlin

Берли́н m

begierig ADJ

begierig

жа́ждущий

begierig

стра́стно жела́ющий

Kollegin <-, -nen> [kɔ̀le:gɪn] SUBST f

Kollegin

колле́га f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Zeitangabe werden logische Begriffe wie begin (englisch: Start, Beginn) end (englisch: Ende) und dur (englisch „duration“: Dauer) verwendet.

de.wikipedia.org