Traductions de „begynnelsen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . beginnen VERBE trans beginnt, begann, begonnen

beginnen

начина́ть

beginnen

-ча́ть perf

II . beginnen VERBE intr

beginnen

начина́ться

beginnen

-ча́ться perf

begonnen [bəˈgɔnən] pp von

begonnen → beginnen

Voir aussi : beginnen

I . beginnen VERBE trans beginnt, begann, begonnen

beginnen

начина́ть

beginnen

-ча́ть perf

II . beginnen VERBE intr

beginnen

начина́ться

beginnen

-ча́ться perf

begeben VERBE pron irrég, ohne ge- sich begeben sout

1. begeben (räumlich):

begeben

отправля́ться

begeben

-пра́виться perf

2. begeben (geschehen):

begeben

случа́ться

begeben

-чи́ться perf

3. begeben (gehen):

begeben

находи́ться

sich in Gefahr begeben

оказа́ться в опа́сности

begehen VERBE trans irrég, ohne ge-

1. begehen (Fest):

begehen

пра́здновать

begehen

от- perf

2. begehen (Verbrechen):

begehen

соверши́ть perf

begehen

-ша́ть imperf

ein Verbrechen/einen Mord begehen

соверши́ть преступле́ние/уби́йство

3. begehen (Ort):

begehen

обходи́ть

begehen

обойти́ perf

eine Straftat begehen

соверши́ть преступле́ние

begegnen [bəˈge:gnən] VERBE intr ohne ge-

1. begegnen (einer Person):

begegnen

встреча́ть

begegnen

встре́тить perf

jdm begegnen

встре́тить кого́-ли́бо

2. begegnen (widerfahren):

begegnen

случа́ться

begegnen

-чи́ться perf

so etwas ist mir ja noch nie begegnet!

в жи́зни тако́го не ви́дел!

jdm mit Vorsicht begegnen

относи́ться к кому́-ли́бо сде́ржанно

3. begegnen (stoßen auf):

etw dat begegnen

наткну́ться на что-ли́бо

4. begegnen sout (behandeln):

begegnen

относи́ться

begegnen

отнести́сь perf

man begegnete ihr mit Achtung

к ней относи́лись с уваже́нием

begehren [bəˈge:rən] VERBE trans ohne ge-

begehren

жела́ть

begehren

по- perf

begehren

жа́ждать imperf

begießen VERBE trans irrég, ohne ge-

1. begießen (Blumen):

begießen

полива́ть

begießen

-ли́ть perf

2. begießen fam (auf etw trinken):

begießen

выпива́ть

begießen

вы́пить perf

begießen

обмыва́ть

begießen

-мы́ть perf

sie wollen seine Einstellung noch heute begießen

они́ хотя́т ещё сего́дня обмы́ть его́ устро́йство на рабо́ту

begleiten VERBE trans ohne ge-

begleiten

провожа́ть

begleiten

-води́ть perf

begleiten

сопровожда́ть

begleiten

-води́ть perf

begleiten (musikalisch)

аккомпани́ровать imperf

begnügen [bəˈgny:gən] VERBE pron ohne ge-

begnügen

дово́льствоваться

begnügen

удово́льствоваться perf

sich mit wenigem begnügen

дово́льствоваться ма́лым

begreifen VERBE trans irrég, ohne ge-

begreifen

понима́ть

begreifen

-ня́ть perf

begreifen

сообража́ть

begreifen

-брази́ть perf

begrenzen VERBE trans ohne ge-

begrenzen

ограни́чивать

begrenzen

-ни́чить

begründen VERBE trans ohne ge-

1. begründen (Grund angeben):

begründen

обосно́вывать

begründen

-снова́ть perf

wie willst du das begründen?

как ты объясни́шь э́то?

2. begründen (gründen):

begründen

осно́вывать

begründen

основа́ть perf

wohl begründet sout

хорошо́ обосно́ванный