Traductions de „daheimlassend“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . herablassend ADJ

herablassend

снисходи́тельный

II . herablassend ADV

herablassend

снисходи́тельно

da|lassen VERBE trans irrég fam

dalassen

оста́вить perf

dalassen

-вля́ть imperf

soll ich dir das Buch dalassen?

оста́вить тебе́ кни́гу?

dahergelaufen ADJ péj

dahergelaufen

не́весть отку́да взя́вшийся

dahergelaufen

при́шлый

umfassend ADJ

umfassend

обши́рный

eintausend [ˈaɪnˈtaʊzənt] NUM

eintausend

одна́ ты́сяча

abertausend <inv> ADJ sout

abertausend

ты́сячный

tausend und abertausend

ты́сячи

Jahrtausend <-s, -e> [ja:ɐ̯̀taʊzənt] SUBST nt

Jahrtausend

тысячеле́тие nt

I . ab|lassen VERBE trans irrég

1. ablassen (herunterlassen):

ablassen

спуска́ть

ablassen

-сти́ть perf

2. ablassen fig (Dampf):

ablassen

выпуска́ть

ablassen

вы́пустить perf

II . ab|lassen VERBE intr

ablassen

оставля́ть

ablassen von +dat

-та́вить perf в

I . an|lassen VERBE trans irrég

1. anlassen (Motor):

anlassen

заводи́ть

anlassen

завести́ perf

2. anlassen (Kleidung):

anlassen

остава́ться

anlassen

-та́ться perf в оде́жде

3. anlassen (Licht):

anlassen

не выключа́ть

anlassen

вы́ключить perf

II . an|lassen VERBE pron

etw lässt sich gut/schlecht an

что́-то идёт/не идёт на лад

erlassen VERBE trans irrég

1. erlassen (Verordnung):

erlassen

издава́ть

erlassen

-да́ть perf

2. erlassen (Schulden):

erlassen

проща́ть

erlassen

прости́ть perf

jdm etw erlassen (Pflicht)

освободи́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

jdm eine Strafe erlassen

освободи́ть кого́-ли́бо от наказа́ния

belassen VERBE trans irrég

belassen

оставля́ть

belassen

-та́вить perf

können wir es dabei belassen?

мо́жем мы э́то так оста́вить?

gelassen [gəˈlasən] ADJ

gelassen

споко́йный

gelassen bleiben

остава́ться невозмути́мым