Traductions de „graba“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

graben [ˈgra:bən] VERBE trans grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- perf

graben

рыть

graben

вы́- perf

grade ADJ fam

grade → gerade

Voir aussi : gerade

I . gerade [gəˈra:də] ADJ

gerade

прямо́й

II . gerade [gəˈra:də] ADV (eben)

gerade

пря́мо

gerade

и́менно

warum gerade er?

почему́ и́менно он?

gerade das meine ich ja

и́менно э́то я и име́ю в виду́

gerade Zahl

чётное число́

er ist gerade eben gekommen

он то́лько что пришëл

das hat mir gerade noch gefehlt!

э́того ещë не хвата́ло!

das ist es ja gerade!

вот и́менно!

Grab <-(e)s, Gräber> [gra:p,̍grɛ:bɐ] SUBST nt

Grab

моги́ла f

jdn zu Grabe tragen

хорони́ть кого́-ли́бо

jdn ins Grab bringen

свести́ кого́-ли́бо в моги́лу

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

унести́ та́йну в моги́лу

dein Vater würde sich im Grab umdrehen, wenn ...

твой оте́ц переверну́лся бы в гробу́, если бы ...

mit einem Bein im Grab stehen fig

быть одно́й ного́й в моги́ле

sich dat sein eigenes Grab schaufeln fig

копа́ть себе́ моги́лу

Grabmal <-s, -mäler> SUBST nt

Grabmal

надгро́бный па́мятник m

grausam [ˈgraʊza:m] ADJ

1. grausam (brutal):

grausam

жесто́кий

ein grausamer Mensch

жесто́кий челове́к

2. grausam fig:

grausam

ужа́сный

grausam

стра́шный

eine grausame Enttäuschung

стра́шное разочарова́ние

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SUBST m

Graben

ров m

Graben

кана́ва f

Graben MILIT

око́п m

Graben MILIT

транше́я f

Granat <-(e)s, -e> [graˈna:t] SUBST m

Granat

грана́т m

grauen [ˈgraʊən] VERBE intr

grauen

света́ть imperf

der Morgen fängt an zu grauen

начина́ет света́ть

grasen [ˈgra:zən] VERBE intr

grasen

пасти́сь imperf

gratis [ˈgra:tɪs] ADV

gratis

беспла́тно

gratis

да́ром

gratis anbieten

предлага́ть да́ром

grazil [graˈtsi:l] ADJ

grazil

грацио́зный

grazil

изя́щный