Traductions de „jahrgedächtnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Namensgedächtnis <-> SUBST nt

Namensgedächtnis

па́мять f на имена́

Gedächtnis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs] SUBST nt

Gedächtnis

па́мять f

sich etw ins Gedächtnis rufen

воскреси́ть что-ли́бо в па́мяти

ein gutes Gedächtnis haben

име́ть хоро́шую па́мять

ein schlechtes Gedächtnis haben (für etw)

име́ть плоху́ю па́мять

jdn/etw im Gedächtnis behalten

по́мнить кого́-ли́бо/что-ли́бо

sein Gedächtnis verlieren

потеря́ть па́мять

Vermächtnis <-ses, -se> [fɛɐˈmɛçtnɪs] SUBST nt

1. Vermächtnis (Erbe):

Vermächtnis

завеща́ние nt

2. Vermächtnis (Testament):

Vermächtnis

заве́т m

jahrelang [ˈja:rəlaŋ] ADJ

jahrelang

многоле́тний

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das erste Jahresgedächtnis (auch Jahrzeit, Jahresamt oder Jahrgedächtnis), das ebenfalls in einer heiligen Messe ein Jahr nach dem Tod begangen wird, schließt das traditionelle Trauerjahr ab.

de.wikipedia.org