allemand » russe

Traductions de „kurzem“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

I . kurz [kʊrts] ADJ

II . kurz [kʊrts] ADV

1. kurz (nicht lang, nicht weit):

kurz
ко́ротко

2. kurz (für kurze Zeit):

kurz
ненадо́лго

Expressions couramment utilisées avec kurzem

seit kurzem
неда́вно
binnen kurzem
в ско́ром вре́мени
vor kurzem
неда́вно
nach kurzem Bedenken
по́сле недо́лгих размышле́ний
er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht
он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Frontmotor trieb über eine Membranfederkupplung, ein vollsynchronisiertes Vierganggetriebe mit kurzem Mittelschalthebel und eine Kardanwelle die Hinterräder an.
de.wikipedia.org
Ein nach kurzem Geschützfeuer schnell vorgetragener Angriff mit Panzern und Sturmtruppen schien einen Durchbruch in dem völlig statischen Grabenkrieg möglich zu machen.
de.wikipedia.org
Die Waffe ist ein zuschießender Rückstoßlader mit Drehkopfverschluss, starrer Verriegelung und kurzem Rohrrücklauf.
de.wikipedia.org
Immer ist eine Bevorzugung von aufgelockert busch- oder baumbestandenen Lebensräumen mit möglichst geringem, oder nur kurzem Bodenbewuchs festzustellen.
de.wikipedia.org
Nach kurzem Blanchieren werden die erkalteten Bohnen mit Salz vermischt, um den Gärprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Seine romantischen Vorstellungen von der Legion zerstoben binnen kurzem im Nichts, und er sann nur noch darauf, der Legion so schnell wie möglich zu entrinnen.
de.wikipedia.org
16 ist ein unidentifizierter Gott mit kurzem Rock und Spitzmütze, der Name konnte nicht gelesen werden.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu dieser langjährigen Tradition führte vor kurzem die schuleigene Abteilung für moderne Sprachen einen jährlichen Wettbewerb namens ein.
de.wikipedia.org
Die Dolche bestehen meist aus einer kurzen (etwa 25 cm), kräftigen, schmalen Klinge mit scharfer Spitze, kurzem Handgriff und langer Parierstange.
de.wikipedia.org
Auf der Maschine wurden in erster Linie Wolle und Baumwolle mit kurzem Fasern ausgesponnen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires