Traductions de „logarithmieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . legitimieren [legitiˈmi:rən] VERBE trans (legitim machen)

legitimieren

узако́нивать

legitimieren

-нить perf

II . legitimieren [legitiˈmi:rən] VERBE pron (sich ausweisen)

legitimieren

удостоверя́ть

legitimieren

-ве́рить perf

Logarithmus <-, Logarithmen> [logaˈrɪtmʊs] SUBST m

Logarithmus

логари́фм m

ab|schmieren VERBE trans TEC

abschmieren

сма́зывать

abschmieren

сма́зать perf

verschmieren VERBE trans

1. verschmieren (Loch, Riss):

verschmieren

зама́зывать

verschmieren

зама́зать perf

2. verschmieren (beschmutzen):

verschmieren

па́чкать

verschmieren

испа́чкать perf

voll schmierenNO VERBE trans (bekleckern)

voll schmieren

изма́зать perf

I . formieren [fɔrˈmi:rən] VERBE pron

formieren

образо́вываться

formieren

-зова́ться perf

formieren

формирова́ться

formieren

с- perf

II . formieren [fɔrˈmi:rən] VERBE trans

formieren

образо́вывать

formieren

-зова́ть perf

formieren

формирова́ть

formieren

с- perf

animieren [aniˈmi:rən] VERBE trans

animieren

подзадо́ривать

animieren

-рить perf

jdn zu etw animieren

побужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

maximieren VERBE trans

maximieren

максимизи́ровать

optimieren [ɔptiˈmi:rən] VERBE trans

optimieren

оптимизи́ровать (н)perf

den Arbeitsprozess optimieren

оптимизи́ровать рабо́чий проце́сс

alarmieren VERBE trans

alarmieren

поднима́ть

alarmieren

-ня́ть perf трево́гу

deprimieren [depriˈmi:rən] VERBE trans

deprimieren

удруча́ть

deprimieren

-чи́ть perf

deprimieren

угнета́ть imperf

konfirmieren [kɔnfɪrˈmi:rən] VERBE trans

konfirmieren

конфирмова́ть (н)perf

I . kostümieren [kɔstyˈmi:rən] VERBE trans (als)

kostümieren

переодева́ть

kostümieren

-де́ть perf

kostümieren

наряжа́ть

kostümieren

-ряди́ть perf

sie hat ihn als Clown kostümiert

она́ его́ наряди́ла кло́уном

II . kostümieren [kɔstyˈmi:rən] VERBE pron

kostümieren

переодева́ться

kostümieren

-де́ться perf

kostümieren

наряжа́ться

kostümieren

-ряди́ться perf

I . parfümieren [parfyˈmi:rən] VERBE trans

parfümieren

души́ть

parfümieren

надуши́ть perf

II . parfümieren [parfyˈmi:rən] VERBE pron

sich parfümieren

души́ться

sich parfümieren

надуши́ться perf

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBE trans

1. schmieren (auftragen):

schmieren

нама́зывать

schmieren

-зать perf

2. schmieren (Maschinen):

schmieren

сма́зывать

schmieren

-зать perf

jdn schmieren fam (jdn bestechen)

дать взя́тку кому́-ли́бо

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBE intr péj (unsauber schreiben)

schmieren

па́чкать

schmieren

на- perf

das läuft ja wie geschmiert! fam

всё идёт как по ма́слу

beschmieren VERBE trans ohne ge-

1. beschmieren (bestreichen):

beschmieren

обма́зывать

beschmieren

-ма́зать perf

2. beschmieren (schmutzig machen):

beschmieren

па́чкать

beschmieren

за- perf

I . ein|schmieren VERBE trans fam (mit Fett)

einschmieren

сма́зывать

einschmieren

сма́зать perf

II . ein|schmieren VERBE pron

sich (mit Creme) einschmieren fam

нама́заться (кре́мом)

I . blamieren [blaˈmi:rən] VERBE trans ohne ge-

blamieren

позо́рить

blamieren

опозо́рить perf

II . blamieren [blaˈmi:rən] VERBE pron

blamieren sich blamieren :

sich blamieren

позо́риться

sich blamieren

опозо́риться perf

sich blamieren

компромети́ровать

sich blamieren

скомпромети́ровать perf себя́

sich unsterblich blamieren

опозо́риться до́ смерти

minimieren VERBE trans

minimieren

минимизи́ровать

deformieren VERBE trans

deformieren

деформи́ровать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuerst wird zur Basis 10 logarithmiert, wodurch wir 7,0915 und 4,3703 erhalten.

de.wikipedia.org

Das folgende Histogramm zeigt die Verteilung der logarithmierten Daten.

de.wikipedia.org

Weil Dichten durch dekadisches Logarithmieren des Verhältnisses von remittiertem zu eingestrahltem Lichtstrom berechnet werden, wird im Spektraldensitometer der spektrale Remissionsgrad dieser Rechenoperation unterzogen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Fällen weist die Hilfsmaßeinheit darauf hin, dass der Größenwert der Größe durch einen vereinbarten Größenwert dividiert und das Ergebnis logarithmiert wurde.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass die logarithmierten Umsatzdaten tatsächlich einer Normalverteilung entstammen, sind die ursprünglichen Umsatzdaten logarithmisch normalverteilt.

de.wikipedia.org

Weit verbreitete Methoden sind hier die Bildung von Differenzen, das Umskalieren oder das Logarithmieren der Zeitreihe.

de.wikipedia.org

Die Schätzung der Regressionskoeffizienten erfolgt durch Rückführung auf das lineare Modell, d. h. sowohl als auch werden logarithmiert und dann und geschätzt.

de.wikipedia.org

Hier stellen sich Gleichgewichte ein, die nahe dem mit −1 multiplizierten logarithmierten Wert ihrer Säurekonstanten bzw. Basenkonstanten nahezu gleiche pH-Werte ergeben.

de.wikipedia.org

Dieses logarithmierte Energieverhältnis wird auch als Klarheitsmaß bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist, dass sie es sind, die die Folge der Ziffern der logarithmierten Zahl bestimmen.

de.wikipedia.org