Traductions de „niemandem“ dans le dictionnaire allemand » russe

niemand [ˈni:mant] PRON

niemand

никто́

das weiß niemand

э́того никто́ не зна́ет

es war niemand zu Hause

никого́ не́ было до́ма

sonst niemand

никто́ друго́й

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

э́то был не кто ино́й, как его́ бы́вший учи́тель

Expressions couramment utilisées avec niemandem

sich vor niemandem scheuen

никого́ не боя́ться

das kann man niemandem zumuten

э́того ни от кого́ нельзя тре́бовать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe durch die Erbmonarchie das „ius majestatis“ erhalten, stehe daher über dem Gesetz und könne auch von niemandem zur Rechenschaft gezogen werden.

de.wikipedia.org

Diese Petition war niemandem außer dem Einreicher vorab bekannt und wurde nur von wenigen Verbänden protegiert.

de.wikipedia.org

Die Ausübung der Mitgliedschaftsrechte kann niemandem anderen überlassen werden.

de.wikipedia.org

Ein Zubrot verdient sie sich durch die Betreuung eines Kostkindes; wer die Eltern dieses Kindes sind, hat sie versprechen müssen, niemandem zu sagen.

de.wikipedia.org

Ihn beschleicht das Gefühl, verfolgt zu werden, jedoch kann er mit niemandem über seine Erlebnisse reden.

de.wikipedia.org

Wer den Allgemeinbegriff „Mensch“ gebraucht, spricht von niemandem und somit von nichts.

de.wikipedia.org

Anfangs erlaubte sie niemandem, sie anzufassen, und wich bei Körperkontakt schnell zurück.

de.wikipedia.org

Ich habe immer gerne auf dem Lande in verborgenen Ecken, die niemandem gefielen, herumgelegen, geträumt und Bilder gesehen.

de.wikipedia.org

Inzwischen werde er auch von niemandem vermisst; keiner wundere sich darüber, wer er ist.

de.wikipedia.org

Voller Wut und Unverständnis schottet sie sich in ihrer Fantasiewelt ab, und selbst an ihrem Geburtstag spricht sie mit niemandem.

de.wikipedia.org