Traductions de „pester“ dans le dictionnaire allemand » russe

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt a. TD

Fenster

окно́ nt

aktives Fenster

акти́вное окно́

weg vom Fenster sein fam

потеря́ть актуа́льность

zum Fenster hinausschauen

смотре́ть в окно́

gestern [ˈgɛstɐn] ADV

gestern

вчера́

nicht von gestern sein

не быть старомо́дным

gestern Abend

вчера́ ве́чером

gestern Morgen

вчера́ у́тром

ich bin doch nicht von gestern fam

я не лы́ком шит

Western <-s, -> [ˈvɛstɐn] SUBST m

Western

ве́стерн m

pesen [ˈpe:zən] VERBE intr fam (schnell laufen)

pesen

мча́ться

Aster <-, -n> [ˈastɐ] SUBST f

Aster

а́стра f

erster ADJ

erster → erste(r, s)

Voir aussi : erste(r, s)

erste(r, s) NUM (Ordinalzahl zu eins)

erste(r, s)

пе́рвый

du bist der Erste, der das bemerkt

ты пе́рвый, кто э́то заме́тил

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

das erste Mal

(в) пе́рвый раз

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] SUBST m A (Kronleuchter)

Luster

лю́стра f

Poster <-s, -(s)> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

плака́т m

Auster <-, -n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

у́стрица f

düster [ˈdy:stɐ] ADJ

düster

тёмный

düster (drohend, finster)

мра́чный

düster (drohend, finster)

угрю́мый

Elster <-, -n> [ˈɛlstɐ] SUBST f ZOOL

Elster

соро́ка f

eine diebische Elster fig

соро́ка-воро́вка

Küster <-s, -> [ˈkʏstɐ] SUBST m

Küster

церко́вный слу́жка m

Küster

дьячо́к m

Laster <-s, -> [ˈlastɐ] SUBST nt

Laster

поро́к m

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster (Probestück):

Muster

образе́ц m

unverkäufliches Muster

непродаю́щийся образе́ц

2. Muster fig (Vorbild):

Muster

приме́р m

Nüster <-, -n> [ˈnʏstɐ] SUBST f

Nüster

ноздря́ f

Raster <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST nt

1. Raster tv:

Raster

растр m

Raster

се́тка f

2. Raster (Rahmen, Muster):

Raster

систе́ма f

Raster

схе́ма f

Oster

Entrée d'utilisateur

Oster-

пасха́льный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang 1849 konnte ihn aber eine kaiserliche Armee aus dem Pester Gefängnis befreien, und er erreichte den Rang eines Hauptmanns, als er slowakische Freiwilligentruppen leitete.

de.wikipedia.org

2001 beendete sie ihr Studium mit der Lizentiatsarbeit Der Pester israelitische Frauenverein 1866–1914.

de.wikipedia.org

Der Verlag Hentrich & Hentrich wurde 2009 von Nora Pester übernommen.

de.wikipedia.org

Nora Pester (* 1977 in Leipzig) ist eine deutsche Publizistin sowie Eigentümerin und Verlegerin des Hentrich & Hentrich Verlags Berlin Leipzig.

de.wikipedia.org

Der Straßenzug entstand ab 1866 anstelle der mittelalterlichen Pester Stadtmauern und wurde gleichsam naturwüchsig zum Ausgangspunkt mehrerer wichtiger Fernstraßen.

de.wikipedia.org