Traductions de „rândul“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

randlos ADJ (Brille)

randlos

без ободко́в

Landung <-, -en> [ˈlandʊŋ] SUBST f

Landung

поса́дка f

zur Landung ansetzen

пойти́ на поса́дку

weiche Landung

мя́гкая поса́дка

Sanduhr <-, -en> SUBST f

Sanduhr

песо́чные часы́ plur

Wanduhr SUBST f

Wanduhr

насте́нные часы́ мн

Modul <-s, -e> [moˈdu:l] SUBST nt INFOR, ELEC

Modul

мо́дуль m

rannte [ˈrantə] prät von

rannte → rennen

Voir aussi : rennen

rennen [ˈrɛnən] VERBE intr rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- perf

rennen

мча́ться

rennen

по- perf

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

ranzig [ˈrantsɪç] ADJ

ranzig

прого́рклый

ranken VERBE pron sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

обвива́ться

2. ranken (Erzählung):

um die Ruine ranken sich viele Legenden

вокру́г э́тих разва́лин вита́ет мно́жество леге́нд

Rand <-(e)s, Ränder> [rant,̍rɛndɐ] SUBST m

1. Rand a. fig:

Rand

край m

bis zum Rand voll

по́лный до краëв

am Rand(e) des Ruins

на краю́ разру́хи

dunkle Ränder um die Augen haben

име́ть тëмные круги́ под глаза́ми

mit etw/jdm (nicht) zu Rande kommen fam

(не) спра́виться с чем-ли́бо/кем-ли́бо

außer Rand und Band sein fam

быть вне себя́ от ра́дости

2. Rand (auf Papier):

Rand

по́ле nt

rann [ran] prät von

rann → rinnen

Voir aussi : rinnen

rinnen [ˈrɪnən] VERBE intr rann, geronnen

rinnen

течь imperf

rang [raŋ] prät von

rang → ringen

Voir aussi : ringen

ringen [ˈrɪŋən] VERBE intr rang, gerungen

ringen

боро́ться imperf с

nach Luft ringen

глота́ть во́здух

mit dem Tod ringen

боро́ться со сме́ртью

rank [raŋk] ADJ sout

rank und schlank sein

быть стро́йным как берëза

Brand <-(e)s, Brände> [brant, pl:̍brɛndə] SUBST m

1. Brand (FeuerBrand ):

Brand

пожа́р m

etw in Brand setzen/stecken

подже́чь что-ли́бо

2. Brand fam (Durst):

Brand

жа́жда f

Kraul <-s> SUBST nt (Kraulschwimmen)

Kraul

кроль m

Brandy <-s, -s> [ˈbrɛndi] SUBST m

Brandy

бре́нди nt