allemand » russe

schaden [ˈʃa:dən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃa:dən] SUBST m

2. Schaden a. MÉD (Beschädigung):

Schaden
поврежде́ние nt

schade [ˈʃa:də] ADJ

Expressions couramment utilisées avec schaden

volkswirtschaftlicher Schaden
народнохозя́йственный уще́рб m
Schaden anrichten
нанести́ вред [oder уще́рб]
irreparabler Schaden
непоправи́мый уще́рб
materieller Schaden
материа́льный уще́рб
jdm/etw dat schaden
наноси́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо
für den entstandenen Schaden
за причинëнный вред
einen Schaden ersetzen
возмести́ть уще́рб
einen Schaden abwenden
избежа́ть уще́рба
jdm Schaden zufügen
причини́ть кому́-ли́бо уще́рб [oder вред]
einen Schaden erleiden
терпе́ть убы́тки
einen Schaden verursachen
причини́ть уще́рб

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Juristische Personen als solche sind indes nicht deliktsfähig, weil sie anderen keinen Schaden zufügen können.
de.wikipedia.org
Die Renshis sind ebenso wie die Barbaren gut im Schaden austeilen, haben aber eine schwächere Verteidigung.
de.wikipedia.org
Unerfahrene Dingos oder solche, die „aus Spaß“ töten, verursachen mitunter erheblichen Schaden an den Hinterbeinen von Schafen, die oft zum Tod führen.
de.wikipedia.org
1944 erhielt das Archivgebäude einen Bombentreffer, der aber nur geringe Schäden im Dachgeschoss anrichtete.
de.wikipedia.org
Zum Glück befand sich wegen eines Sturmes am Vortag die gesamte Fischereiflotte der Insel im Hafen, so dass die Insel schnell evakuiert werden konnte und niemand zu Schaden kam.
de.wikipedia.org
Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!
de.wikipedia.org
Außerdem mussten Schäden repariert werden, die aus der Zeit der Reformation und des Englischen Bürgerkrieges in den 1640er Jahren stammten.
de.wikipedia.org
Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.
de.wikipedia.org
Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.
de.wikipedia.org
Die Graugans-Population richtet Schäden auf den landwirtschaftlichen Flächen an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schaden" dans d'autres langues

"schaden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires