Traductions de „tiene“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Biene <-, -n> [ˈbi:nə] SUBST f

Biene

пчела́ f

Miene <-, -n> [ˈmi:nə] SUBST f (Gesichtsausdruck)

Miene

ми́на f

gute Miene zum bösen Spiel machen

де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́

Sirene <-, -n> [ziˈre:nə] SUBST f

Sirene

сире́на f

dienen [ˈdi:nən] VERBE intr

1. dienen (als Diener):

dienen

служи́ть

dienen

по- imperf

womit kann ich dienen?

чем могу́ быть поле́зен?

2. dienen (als Soldat):

dienen

служи́ть

dienen

отслужи́ть perf

3. dienen (Verwendung finden als):

dienen

служи́ть

dienen

по- perf

dienen

быть imperf приго́дным

das dient einem guten Zweck

э́то для благоро́дных це́лей

Tiefe <-, -n> [ˈti:fə] SUBST f

Tiefe

глубина́ f

Ebene <-, n> [ˈe:bənə] SUBST f

1. Ebene (Landschaft):

Ebene

равни́на f

2. Ebene MATH:

Ebene

пло́скость f

3. Ebene (Niveau):

Ebene

у́ровень f

Verhandlungen auf höchster Ebene

перегово́ры на вы́сшем у́ровне

Szene <-, -n> [ˈstse:nə] SUBST f

Szene

сце́на f

jdm eine Szene machen

устро́ить [oder закати́ть] кому́-ли́бо сце́ну

I . tief [ti:f] ADJ

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] ADV

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи