Traductions de „umfirmieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

um|formulieren VERBE trans

umformulieren

переформули́ровать

konfirmieren [kɔnfɪrˈmi:rən] VERBE trans

konfirmieren

конфирмова́ть (н)perf

I . formieren [fɔrˈmi:rən] VERBE pron

formieren

образо́вываться

formieren

-зова́ться perf

formieren

формирова́ться

formieren

с- perf

II . formieren [fɔrˈmi:rən] VERBE trans

formieren

образо́вывать

formieren

-зова́ть perf

formieren

формирова́ть

formieren

с- perf

reformieren [refɔrˈmi:rən] VERBE trans

reformieren

реформи́ровать (н)perf

die Rentenversicherung reformieren

реформи́ровать систе́му пенсио́нного обеспе́чения

das Steuersystem reformieren

произвести́ рефо́рму нало́говой систе́мы

deformieren VERBE trans

deformieren

деформи́ровать

I . informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBE trans

informieren

информи́ровать (н)perf

informieren

про- perf о

sie wurden eingehend informiert

они́ бы́ли подро́бно проинформи́рованы

II . informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBE pron

informieren

осведомля́ться

informieren

-ми́ться perf о

alarmieren VERBE trans

alarmieren

поднима́ть

alarmieren

-ня́ть perf трево́гу

animieren [aniˈmi:rən] VERBE trans

animieren

подзадо́ривать

animieren

-рить perf

jdn zu etw animieren

побужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

summieren VERBE trans

summieren

сумми́ровать (н)perf

optimieren [ɔptiˈmi:rən] VERBE trans

optimieren

оптимизи́ровать (н)perf

den Arbeitsprozess optimieren

оптимизи́ровать рабо́чий проце́сс

maximieren VERBE trans

maximieren

максимизи́ровать

minimieren VERBE trans

minimieren

минимизи́ровать

diffamieren [dɪfaˈmi:rən] VERBE trans

diffamieren

поро́чить

diffamieren

опоро́чить perf

transformieren VERBE trans

transformieren

трансформи́ровать

I . blamieren [blaˈmi:rən] VERBE trans ohne ge-

blamieren

позо́рить

blamieren

опозо́рить perf

II . blamieren [blaˈmi:rən] VERBE pron

blamieren sich blamieren :

sich blamieren

позо́риться

sich blamieren

опозо́риться perf

sich blamieren

компромети́ровать

sich blamieren

скомпромети́ровать perf себя́

sich unsterblich blamieren

опозо́риться до́ смерти

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBE trans

1. schmieren (auftragen):

schmieren

нама́зывать

schmieren

-зать perf

2. schmieren (Maschinen):

schmieren

сма́зывать

schmieren

-зать perf

jdn schmieren fam (jdn bestechen)

дать взя́тку кому́-ли́бо

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBE intr péj (unsauber schreiben)

schmieren

па́чкать

schmieren

на- perf

das läuft ja wie geschmiert! fam

всё идёт как по ма́слу

exhumieren VERBE trans

exhumieren

эксгуми́ровать

ab|schmieren VERBE trans TEC

abschmieren

сма́зывать

abschmieren

сма́зать perf

deklamieren [deklaˈmi:rən] VERBE trans

deklamieren

деклами́ровать

deklamieren

продеклами́ровать perf

deprimieren [depriˈmi:rən] VERBE trans

deprimieren

удруча́ть

deprimieren

-чи́ть perf

deprimieren

угнета́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1889 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1896 wurde die Produktion auf das 5.000 Quadratmeter große Grundstück verlegt und das Unternehmen zur Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

Eine Art Subskriptionsverfahren auf Aktien gibt es bei Börsengängen von Unternehmen, die in eine Aktiengesellschaft umfirmieren möchten oder eine Kapitalerhöhung an die Börse bringen.

de.wikipedia.org

In 2000 wird das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

Die Luftfahrtkonsortien versuchten die Regelung zu unterlaufen, indem sie ihre betroffenen Gesellschaften umfirmierten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hat das Spezialpionierbataillon 164 einen Aufwuchs um sechs zusätzliche Feldlagerbau- und Feldlagerbetriebszüge erfahren und wurde zum Spezialpionierregiment 164 umfirmiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurden die Bank und ihre durch eine erneute Firmengründung zu einer Aktiengesellschaft () umfirmiert.

de.wikipedia.org

2002 wurde das Unternehmen umfirmiert und erhielt seinen heutigen Namen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten gab es zahlreiche Wechsel von Investoren, in deren Folge das Unternehmen mehrfach umfirmiert wurde.

de.wikipedia.org

Noch vor Aufnahme des Flugbetriebs wurde die Gesellschaft zur Regional 1 Airlines umfirmiert.

de.wikipedia.org