Traductions de „verk������nden“ dans le dictionnaire allemand » russe

verkünden [fɛɐ̯̀kʏndən] VERBE trans

1. verkünden (bekannt geben):

verkünden

заявля́ть

verkünden

-ви́ть perf

2. verkünden (Urteil):

verkünden

объявля́ть

verkünden

-ви́ть perf

I . verkleiden VERBE pron (sich kostümieren)

verkleiden

переодева́ться

verkleiden

-де́ться perf

II . verkleiden VERBE trans

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

переодева́ть

verkleiden

-де́ть perf

2. verkleiden (Flächen mit einer Verkleidung überziehen):

verkleiden

облицо́вывать

verkleiden

-цева́ть

Wände mit Holz verkleiden

обива́ть сте́ны де́ревом

verbinden VERBE trans irrég

verbinden

свя́зывать

verbinden

связа́ть perf

mit ihm verbindet mich nichts mehr

с ним меня́ ничего́ бо́льше не свя́зывает

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...

я был бы вам о́чень благода́рен, е́сли бы ...

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

соедини́те меня́ с но́мером 44

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADV

jdm verbunden sein

быть обя́занным кому́-ли́бо

Sie sind falsch verbunden

Вы не туда́ попа́ли

ich bin Ihnen sehr verbunden

я вам о́чень благода́рен

versenden VERBE trans

versenden

рассыла́ть

versenden

разосла́ть perf

verwenden VERBE trans verwendete/verwandte, verwendet/verwandt

verwenden

применя́ть

verwenden

-ни́ть perf

viel Zeit auf etw verwenden

потра́тить мно́го вре́мени на что-ли́бо

verwinden VERBE trans irrég

verwinden

преодолева́ть

verwinden

-ле́ть perf

verwunden VERBE trans

verwunden

ра́нить perf

verbünden [fɛɐ̯̀bʏndən] VERBE pron

verbünden

объединя́ться

verbünden

-ни́ться perf

verpfänden VERBE trans

verpfänden

закла́дывать

verpfänden

-ложи́ть perf

verschwenden [fɛɐ̯̀ʃvɛndən] VERBE trans

verschwenden

растра́чивать

verschwenden

-тра́тить perf

verschwinden VERBE intr irrég

verschwinden

исчеза́ть

verschwinden

-че́знуть perf

etw verschwinden lassen

скрыть что-ли́бо

verschwinde! fam

прочь отсю́да!

verkennen VERBE trans sout

verkennen

непра́вильно понима́ть

verkennen

-ня́ть perf

ihre Ziele sind nicht zu verkennen

её цель очеви́дна

ein verkanntes Genie fam

непри́знанный ге́ний m

du verkennst den Ernst der Lage

ты не понима́ешь серьëзности положе́ния