Traductions de „vorbeitreiben“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

voran|treiben VERBE trans

vorantreiben

ускоря́ть imperf

vorantreiben

форси́ровать imperf

I . vor|bereiten VERBE trans

vorbereiten

подгота́вливать

vorbereiten

-гото́вить perf

II . vor|bereiten VERBE pron

vorbereiten

подгота́вливаться

vorbereiten

-гото́виться perf

vorbei|gehen VERBE intr irrég

vorbeigehen

проходи́ть/пройти́ perf ми́мо

bei jdm vorbeigehen fam

зайти́ к кому́-ли́бо

vor|schreiben VERBE trans irrég

vorschreiben

предпи́сывать

vorschreiben

-писа́ть perf

jdm vorschreiben, was er zu tun hat

говори́ть кому́-ли́бо, что́ он до́лжен сде́лать

betreiben VERBE trans irrég, ohne ge-

1. betreiben (Gewerbe):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться perf

2. betreiben (Unternehmen):

betreiben

вести́ imperf

3. betreiben (Studien):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться perf

4. betreiben (Maschine):

betreiben

эксплуати́ровать imperf

5. betreiben (vorantreiben):

betreiben

приводи́ть

betreiben

-вести́ perf в движе́ние

vertreiben VERBE trans irrég (Menschen)

vertreiben

прогоня́ть

vertreiben

-гна́ть perf

sich dat die Zeit vertreiben

провести́ вре́мя

übertreiben [y:bɐˈtraɪbən] VERBE trans irrég

übertreiben

преувели́чивать

übertreiben

-чить perf

I . fort|treiben VERBE intr irrég +sein

forttreiben

уноси́ть

das Boot trieb immer weiter fort

ло́дку уноси́ло всë да́льше

II . fort|treiben VERBE trans haben (verjagen)

forttreiben

прогоня́ть

er trieb die Hunde fort

он прогна́л соба́к

vorbei|fahren VERBE intr irrég +sein

vorbeifahren

проезжа́ть/прое́хать perf ми́мо

vorbei|kommen VERBE intr irrég +sein

vorbeikommen

проходи́ть/пройти́ perf ми́мо

I . ab|treiben VERBE intr irrég (Boot)

abtreiben

дрейфова́ть imperf

II . ab|treiben VERBE trans

1. abtreiben (Strömung):

abtreiben

сноси́ть

abtreiben

снести́ perf

2. abtreiben MÉD:

abtreiben

де́лать

abtreiben

сде́лать perf або́рт

Betreiben <-s> SUBST nt

auf sein Betreiben

по его́ настоя́нию

ein|treiben VERBE trans irrég (Geld)

eintreiben

взы́скивать

eintreiben

-ска́ть perf

Außenstände eintreiben

взы́скивать долги́

Steuern eintreiben

взы́скивать нало́ги

rum|treiben VERBE pron irrég

sich rumtreiben fam, abw

шля́ться

wo hast du dich wieder rumgetrieben?

где ты опя́ть мота́лся?

untertreiben [ʊntɐˈtraɪbən] VERBE trans irrég

untertreiben

недооце́нивать

untertreiben

недооцени́ть perf

herum|treiben VERBE pron irrég

sich herumtreiben fam

слоня́ться imperf

sich herumtreiben fam

шля́ться imperf

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

где ты опя́ть шля́лся?