Traductions de „warum nicht“ dans le dictionnaire allemand » russe

warum nicht?

а почему́ бы и нет?

er kennt die Regeln, warum handelt er nicht danach?

он зна́ет пра́вила, почему́ же о́н не де́йствует в соотве́тствии с ни́ми?

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

я не понима́ю, почему́ я до́лжен сде́лать э́то

es ist mir ein Rätsel, warum sie nicht früher kam

я не понима́ю, почему́ она́ не пришла́ ра́ньше

Traductions de „warum nicht“ dans le dictionnaire russe » allemand

почему́ ты не дое́л?

warum hast du nicht aufgegessen?

не зна́ю, за что он на нас взъе́лся

ich weiß nicht, warum er sich so aufgeregt hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser antwortet auf die Frage, warum er betrogen habe, bloß mit der Gegenfrage: „Warum nicht?

de.wikipedia.org

Eines Tages hat der Komponist eine geniale Idee: Warum nicht ein tanzbares Musikstück kreieren, das im bis dahin unbekannten Dreivierteltakt gehalten ist?

de.wikipedia.org

Es gibt so viele Retro-Kulte, warum nicht so einen?

de.wikipedia.org

Der Minister hat deshalb eine zündende Idee: warum nicht zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen?

de.wikipedia.org

Diese Vorgeschichte der Plastik erklärt auch, warum nicht – wie eigentlich naheliegend – anklagend eine junge Mutter, sondern ein Jüngling im Zentrum der Anlage steht.

de.wikipedia.org