Traductions de „weitestgehend“ dans le dictionnaire allemand » russe

weiter|gehen VERBE intr irrég (seinen Weg fortsetzen)

weitergehen

идти́/пойти́ perf да́льше

so kann es nicht weitergehen!

так не мо́жет продолжа́ться!

weiter|ziehen VERBE intr

weiterziehen

продолжа́ть свой путь

weiter|sehen VERBE intr irrég

weitersehen

уви́деть perf

weitreichend ADJ

weitreichend

обши́рный

weiter|machen VERBE intr

weitermachen

продолжа́ть

weitermachen

-до́лжить perf

mach nur so weiter!

продолжа́йте в том же ду́хе!

so können wir nicht weitermachen

мы не мо́жем продолжа́ть так (и) да́льше

weiter|sagen VERBE trans

weitersagen

передава́ть да́льше

eingehend ADJ

eingehend

обстоя́тельный

eingehend

подро́бный

weitgehend

Entrée d'utilisateur

weitgehend

значительный, широкий (о планах и т. п.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Medien werden weitestgehend von der Regierung kontrolliert.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.

de.wikipedia.org

In Wörtern mit Suffixbetonung folgt das Berlinische weitestgehend dem Hochdeutschen.

de.wikipedia.org

Die italienische Luftwaffe wurde 1923 aufgestellt, indem man die Luftstreitkräfte von Heer und Marine weitestgehend in der neuen, dritten Teilstreitkraft zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf eine stationäre Behandlung weitestgehend verzichtet und neuroleptische Medikamente nur ausnahmsweise und in kleinen Dosen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Füße bleiben weitestgehend unter dem Körper, ausladende Bewegungen sind selten.

de.wikipedia.org

Die Wettkämpfe wurden dann weitestgehend von den sowjetischen Sportlern dominiert.

de.wikipedia.org

Er fand die Stadt jedoch weitestgehend menschenleer vor.

de.wikipedia.org

Er gründete 1931 den Bund der Runenforscher, der jedoch weitestgehend erfolglos blieb.

de.wikipedia.org