Traductions de „Geschäften“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Geschäft¹ <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] SUBST nt

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

posel m

Geschäft

kupčija f

wie gehen die Geschäfte?

kako grejo posli?

mit jmdm Geschäfte machen

sklepati posle [oder kupčijo] s kom

mit jmdm ins Geschäft kommen

skleniti kupčijo s kom

mit jmdm ins Geschäft kommen

s kom poslovati

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

podjetje nt

ein Geschäft gründen

ustanoviti podjetje

morgen gehe ich nicht ins Geschäft fam

jutri ne grem v službo

3. Geschäft (Laden):

Geschäft

trgovina f

4. Geschäft (Aufgabe):

Geschäft

opravilo nt

Geschäft

posel m

seinen Geschäften nachgehen

ukvarjati se s svojimi posli

sein Geschäft verrichten/machen fig

opraviti potrebo

Geschäft² <-(e)s,ohne pl > SUBST nt (Gewinn)

Geschäft

poslovanje nt

Geschäft

posel m

ein gutes/schlechtes Geschäft machen

skleniti dober/slab posel

Expressions couramment utilisées avec Geschäften

seinen Geschäften nachgehen

ukvarjati se s svojimi posli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Kongresszeit ging er wieder kaufmännischen Geschäften nach, war aber auch als ein Hotelbesitzer tätig.

de.wikipedia.org

Die Ratssitzungen fanden lange Zeit in Geschäften oder Lagerräumen statt.

de.wikipedia.org

Unter dem Laden wird hierbei eine Verkaufsstätte verstanden, die zum freien Eintritt des Publikums und zum Abschluss von Geschäften mit dem Ladenpersonal bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Ein hochkompliziertes Gebilde mit einer großen Auswahlmöglichkeit von Geschäften, die weit über dem täglichen Bedarf lagen.

de.wikipedia.org

Er litt zunehmend an Herzproblemen und 1901 zog er sich aus den Geschäften zurück.

de.wikipedia.org

Heute dient er als Verrechnungseinheit zwischen kubanischen Unternehmen sowie als Zahlungsmittel beispielsweise in Geschäften für höherwertige Konsumartikel.

de.wikipedia.org

Die Maskenpflicht (in Geschäften und im öffentlichen Verkehr) und die Kontaktbeschränkungen (Treffen nur im engen Familienkreis oder mit zweitem Hausstand) bleiben unverändert bestehen.

de.wikipedia.org

Er ist das Herzstück eines neuen Stadtteilzentrums mit Geschäften und Kultureinrichtungen.

de.wikipedia.org

Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.

de.wikipedia.org

Auch mussten die Neustädte für Bauten und Anlagen Konzessionsurkunden erwerben, wie Abgaben für die Errichtung von Geschäften und Buden entrichten.

de.wikipedia.org