Traductions de „Lauscher“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

lauschen [ˈlaʊʃən] VERBE intr

1. lauschen (zuhören):

lauschen

poslušati [perf prisluhniti]

2. lauschen (heimlich zuhören):

lauschen

prisluškovati

er lauschte an der Tür

prisluškoval je pri vratih

plauschen VERBE intr

plauschen → plaudern:

Voir aussi : plaudern

plaudern [ˈplaʊdɐn] VERBE intr

plaudern

klepetati

er plauderte über seine Reise

pripovedoval je o svojem potovanju

lauschig ADJ

lauschig

prijeten

Pfuscher(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f) fam péj

Pfuscher(in)

fušar(ica) m (f) fam

Pfuscher(in)

šušmar(ka) m (f) slabš.

belauschen* VERBE trans

belauschen

prisluškovati

fremde Gespräche belauschen

prisluškovati tujim pogovorom

Gletscher <-s, -> [ˈglɛtʃɐ] SUBST m

Gletscher

ledenik m

Deutsche(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Deutscher

Nemec(Nemka) m (f)

Fleischer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Fleischer(in)

mesar(ka) m (f)

Warmduscher <-s, -> SUBST m jarg

Warmduscher

oseba f , ki se tušira s toplo vodo

Kutscher(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Kutscher(in)

kočijaž(inja) m (f)

Lutscher <-s, -> SUBST m

1. Lutscher (Süßigkeit):

Lutscher

lizika f

2. Lutscher fam (Schnuller):

Lutscher

cucelj m

Pinscher <-s, -> [ˈpɪnʃɐ] SUBST m (Hund)

Pinscher

pinč m

Fälscher(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Fälscher(in)

ponarejevalec(ponarejevalka) m (f)

Forscher(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Forscher(in)

raziskovalec(raziskovalka) m (f)

Lautsprecher SUBST m

Lautsprecher

zvočnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den intimen Klang fühlt sich der Hörer wie ein Lauscher in einer privaten Sitzung unter zwei alten Freunden.

de.wikipedia.org

Als Lauscher oder Luser bzw. Loser bezeichnet der Jäger die äußeren Ohren, somit die Ohrmuscheln der wilden Huftiere und des Haarwildes allgemein.

de.wikipedia.org

Politisch gehörte Lauscher der Zentrumspartei an.

de.wikipedia.org

Vom selben Künstler stammt der Lauscher, ein Holzrelief an der Kanzel.

de.wikipedia.org

Danach war er Mitglied einer R&B Band, Slaves, mit Lippy Behrends, Ernst Lauscher, Padhi Frieberger, Herbert Radakovics.

de.wikipedia.org

Doch während „Schlafloser Nächte“ wird der Leser dann noch irre und fragt: Wer erzählt nun, Lauscher, Hesse oder beide alternierend?

de.wikipedia.org

Mit dem zu Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft abgeschlossenen Reichskonkordat musste sich Lauscher wegen seines Priesteramtes aus der Politik zurückziehen.

de.wikipedia.org

Damhirsche sind in der Lage, ihre Ohren (Lauscher) unabhängig voneinander zu bewegen und dabei um 180 Grad zu drehen.

de.wikipedia.org

Lauscher war verheiratet und hatte zwei Töchter.

de.wikipedia.org

Egal, wer dort nun der Erzähler ist, Hesse oder Lauscher: Beide sind jedenfalls junge Burschen und klagen über die furchtbare Todesangst, „wenn man älter wird“.

de.wikipedia.org