Traductions de „berufe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

berufen¹ ADJ

berufen

poklican

sich zu etw berufen fühlen

čutiti se poklicanega za kaj

sich berufen fühlen zu helfen

čutiti se dolžnega pomagati

I . berufen*² irrég VERBE trans

1. berufen (ernennen):

berufen

imenovati

sie haben ihn zum Minister berufen

imenovali so ga za ministra

2. berufen (beschwören):

berufen

zapriseči

II . berufen*² irrég VERBE pron

berufen sich berufen (sich stützen):

sich berufen auf +acc

sklicevati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zweigstellen wurden die IT-Berufe, die Fachkräfte für Veranstaltungstechnik und die Informationselektroniker/innen unterrichtet.

de.wikipedia.org

Berufe, denen das Anforderungsniveau 1 zugeordnet wird, umfassen typischerweise einfache, wenig komplexe (Routine-)Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Die für alle neuen IT-Berufe gemeinsamen Kernqualifikationen werden durch die spezifischen Fachqualifikationen ergänzt.

de.wikipedia.org

Neben den Rebleuten sind heute folgende Berufe auf die Zunft hingewiesen: Tapezierer, Kaufleute, Hirten, Typographen.

de.wikipedia.org

Das Informatikstudium ist Grundlage für anwendungsorientierte Berufe wie den des Softwareentwicklers, ein Master- oder Diplom-Abschluss qualifiziert zudem für eine Forscherkarriere in der Wissenschaft oder Industrie.

de.wikipedia.org

Die möglichen Berufe sind im Normalfall altersabhängig und liefern neben den Werteveränderungen auch die jeweils im Spiel vorhandene Währung.

de.wikipedia.org

Berufsständische Versorgung ist die auf einer gesetzlichen Pflichtmitgliedschaft beruhende Altersversorgung für kammerfähige freie Berufe.

de.wikipedia.org

Aufgaben einzelner Berufe stehen auf der Webseite zum Download bereit, etwa zum Mathematisch-technischen Softwareentwickler.

de.wikipedia.org

Erst danach sollten die für die verschiedenen Berufe nötigen Spezialkenntnisse erworben werden.

de.wikipedia.org

Für diese ist kein Befähigungsnachweis vorgeschrieben (alle Berufe, die keine reglementierten Gewerbe sind).

de.wikipedia.org