Traductions de „eingeschlossen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ein|schließen irrég VERBE trans

1. einschließen in +acc:

einschließen (einsperren)

zakleniti

einschließen (einsperren) (Gegenstand)

zapreti

2. einschließen:

einschließen (umgeben)

obdati

einschließen (umgeben) (umzäunen)

ograditi

3. einschließen (mit einbeziehen):

einschließen in +acc

vključiti

II . ein|schließen irrég VERBE pron

einschließen sich einschließen:

sich einschließen

zakleniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Turm östlich am Chor ist in mehrere Anbauten eingeschlossen, er hat segmentbogige Schallöffnungen und trägt eine Haube mit Laterne.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrucht wird von Kelch und vertrockneter Krone eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch während seines Besuchs auf der Yacht von Stoker in einer der Schiffskabinen eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Fördergut wird staubdicht eingeschlossen und kann ohne Belastung der Umwelt transportiert werden, möglich sind mehrere Kilometer Förderstrecke.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter waren nach einer Explosion in einem Tunnel unter dem Ontariosee eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Hierin eingeschlossen sind Braunalgen, Grünalgen und koralline Rotalgen.

de.wikipedia.org

Er wurde nicht vom Limes eingeschlossen und lag fortan im Territorium der Chatten, die den Berg jedoch nicht nutzten.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzt der Begriff der Kesselschlacht nun zwingend ein anfangs noch weitläufiges Terrain voraus, auf dessen Fläche der Gegner eingeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Darin eingeschlossen waren dessen Galerie und die astronomische Kunstuhr.

de.wikipedia.org

Eine im Zentrum gelegene Erdscheibe wird von einem Hexagramm eingeschlossen.

de.wikipedia.org