Traductions de „erleichtert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erleichtern* [ɛɐˈlaɪç͂tɐn] VERBE trans

erleichtern (um Gewicht)

zmanjšati težo

erleichtern (um Gewicht) (Arbeit, Verständnis)

olajšati

(um Gewicht) (Arbeit, Verständnis) sein Herz erleichtern

olajšati si srce fig

erleichtert atmete er auf

z olajšanjem je zavzdihnil

die Nachricht erleichterte ihn

novica ga je pomirila

jmdn um 100 EUR erleichtern fam

olajšati koga za 100 evrov fig

Expressions couramment utilisées avec erleichtert

erleichtert atmete er auf

z olajšanjem je zavzdihnil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies erleichtert es, die Figuren wiederzuerkennen oder sich einzuprägen.

de.wikipedia.org

Mit ihm soll die Informationsbeschaffung durch den Patienten erleichtert und dem Patienten eine Entscheidungshilfe im Vorfeld von ambulanten Behandlungen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Soldaten schauen ehrfürchtig und erleichtert an der Mauer entlang nach oben.

de.wikipedia.org

Die schnelle Zahlung offener Forderungen erleichtert die Finanzplanung und verbessert die Liquidität des Verkäufers.

de.wikipedia.org

Ziel beider Praktika ist, sich ein professionelles Netzwerk aufzubauen und Arbeitserfahrung zu sammeln, die die Arbeitssuche nach dem Studium erleichtert sollen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten erleichtert und somit die Effizienz, insbesondere im Testbetrieb, gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Den Eltern sollte dadurch die Ausreisemöglichkeit in ein Exilland erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Die Transportfähigkeit wird jedoch durch die runde Form des Heuballens erleichtert.

de.wikipedia.org

Ein Griff erleichtert das Öffnen, häufig ist die Tür verriegelt.

de.wikipedia.org

Durch die geringere Wasserresorption bleibt der Stuhl weich und der Stuhlgang wird erleichtert.

de.wikipedia.org