Traductions de „geliebt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lieben [ˈliːbən] VERBE trans

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben

ljubiti

viel geliebt

zelo ljubljen

was sich liebt, das neckt sich Spr

prepir zaljubljenih je obnavljanje ljubezni

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben

ljubiti se

jene Nacht haben wir uns geliebt

tisto noč sva se ljubila

3. lieben (mögen):

lieben

imeti rad

sie liebt es nicht, wenn ...

ni ji všeč [oder ne mara] , če .....

Expressions couramment utilisées avec geliebt

viel geliebt

zelo ljubljen

jene Nacht haben wir uns geliebt

tisto noč sva se ljubila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Der Kummer der Trennung drückte er seinen Schmerz über die Trennung von seinem geliebten König aus.

de.wikipedia.org

Ein gesprächigerer Verliebter hätte den schlechten Charakter der geliebten Frau eher erkennen können.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod eines geliebten Menschen stirbt auch einen Teil in der verbliebenen Person.

de.wikipedia.org

Seine letzten Worte sollen seiner geliebten Frau gegolten haben.

de.wikipedia.org

Am Totenbett der geliebten Schwester gab sie einen heiligen Schwur ab.

de.wikipedia.org

Sie musste ihren geliebten Ehemann diskriminieren, um ihren Sohn zu retten.

de.wikipedia.org

Im Perfekt Aktiv lautet der Infinitiv auf -isse, wobei selbstverständlich der Perfektstamm verwendet werden muss: amavisse (geliebt haben).

de.wikipedia.org

So eine hat er drei Jahre platonisch geliebt.

de.wikipedia.org

Hier spielte sie eine von der Weltwirtschaftskrise getroffenen Greisin, die wegen finanzieller Problemen von ihrem geliebten Ehemann getrennt leben muss.

de.wikipedia.org

Beide Herren möchten von der Herzogin geliebt werden.

de.wikipedia.org