Traductions de „gesucht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gesucht [gəˈzuːxt] ADJ

1. gesucht (gekünstelt):

gesucht

nenaraven

2. gesucht (begehrt):

gesucht

iskan

gesucht

zaželen

suchen [ˈzuːxən] VERBE intr, trans

suchen

iskati

nach jmdm/etw suchen

iskati koga/kaj

da kannst du lange suchen fam

tam boš dolgo iskal

du hast hier nichts zu suchen! fam fig

tukaj nimaš kaj iskati!

Expressions couramment utilisées avec gesucht

Freundinnen zwecks Freizeitgestaltung gesucht

iščem prijateljice za preživljanje prostega časa

wir haben fieberhaft nach ihm gesucht

mrzlično smo ga iskali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das wird darauf zurückgeführt, dass im Normalfall Deckung unter Steinen gesucht wird.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr ist er jedoch überzeugt, dass die Gruppe tatsächlich die gesuchten Partisanen sind.

de.wikipedia.org

In diesen und anderen Reichsgerichtsprozessen wurde er ein gesuchter Rechtsvertreter vor allem adeliger Kreise.

de.wikipedia.org

Die Münzen dieser beiden Jahre wurden nur in Münzsätzen herausgegeben und sind entsprechend selten und bei Sammlern gesucht.

de.wikipedia.org

Bricht man diese Reihe bei einem gewissen Wert von ab, so erhält man eine Näherung für das gesuchte Produkt.

de.wikipedia.org

Gerade diese Marken zählen oft zu den besonders gesuchten Werten einer Ausgabe.

de.wikipedia.org

Es werden Eltern für verlassene Kinder aus verschiedenen Herkunftsländern gesucht.

de.wikipedia.org

Gemeinsam erzählen ihm die beiden, dass sie wissen, dass die Knochen einem Söldneranwerber gehören, der in der Hendlstation nach Leuten gesucht hat.

de.wikipedia.org

Die überwiegend im mittleren Stratum der Bäume gesuchte Nahrung besteht aus Ameisen und deren Brut.

de.wikipedia.org

Die Planer hätten diesen Kreis betrachtet und festgestellt, dass es der ideale Verlauf der Linie war, nach dem sie bisher vergeblich gesucht hatten.

de.wikipedia.org