allemand » slovène

Traductions de „hemmend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

hemmen [ˈhɛmən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. hemmen (aufhalten):

hemmen
zadrževati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Übergang der Signale erfolgt an den Synapsen, welche erregend oder hemmend wirken können.
de.wikipedia.org
Eine solche Therapie wirkt sich sowohl keratolytisch als auch hemmend auf die Verhornung aus, behandelt die genetisch verursachte Verhornungsstörung aber nicht ursächlich.
de.wikipedia.org
Diese entstehen, wenn hemmende Mechanismen der Bewegungssteuerung im Zentralnervensystem reduziert sind oder ausfallen, weshalb Bewegungsimpulse nur unzureichend gesteuert werden können.
de.wikipedia.org
Der hemmende Einfluss des Striatums auf den Thalamus verhindert dabei die „sensorische Überflutung“.
de.wikipedia.org
Motoneurone des Rückenmarkes erhalten auch Informationen über extrapyramidale Bahnen, mit überwiegend hemmender Wirkung.
de.wikipedia.org
Hinderlich für die Bebauung und deshalb die bauliche Entwicklung hemmend ist der Knollenmergel.
de.wikipedia.org
Dieses kann aufgrund der hemmenden Wirkung bestimmter Entzündungsmediatoren nicht in vollem Umfang für die Blutbildung verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Pflanze ist reich an Transpirations-hemmenden ätherischen Ölen.
de.wikipedia.org
Es ist auch nachgewiesen, dass Licht den Melatoninhaushalt hemmend beeinflusst.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurden Wirkungen auf erregende und hemmende Botenstoffe im Nervensystem beschrieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hemmend" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires