Traductions de „neaktualen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Westfalen <-s> [vɛstˈfaːlən] SUBST nt GÉO

Westfalen

Vestfalija f

Reaktorkern SUBST m PHYS

Reaktorkern

jedro nt reaktorja

ab|quälen VERBE pron

abquälen sich abquälen:

sich abquälen

mučiti se

sie quälte sich ein Lächeln ab

prisiljeno se je nasmehnila

I . aus|malen VERBE trans

ausmalen (mit Farbe)

pobarvati

ausmalen (mit Farbe) (Innenraum) mit +dat

poslikati

II . aus|malen VERBE pron

ausmalen sich ausmalen:

sich ausmalen

predstavljati si

sich (in Gedanken) etw ausmalen fig

naslikati si kaj (v mislih)

Reaktion¹ <-en> [reakˈtsjoːn] SUBST f (das Reagieren)

Reaktion a. CHIM

reakcija f

Reaktion a. CHIM

odziv m

die Reaktion des Körpers auf Krankheit

reakcija telesa na bolezen

deaktivieren* [deːʔaktiˈviːrən] VERBE trans

deaktivieren

deaktivirati

reaktivieren* [reaktiˈviːrən] VERBE trans

1. reaktivieren (Verfahren):

reaktivieren

reaktivirati

2. reaktivieren (Person):

reaktivieren

ponovno aktivirati

ein reaktivierter Staatssekretär

reaktiviran državni sekretar