Traductions de „telesa“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Körperteil

del m telesa

Körperpflege

nega f telesa

Pflege (Körperpflege)

nega f telesa

Körpersprache

govorica f telesa

Körperbeherrschung

obvladovanje nt telesa

Abwehrreaktion

obrambna reakcija f (telesa)

halbseitig

po eni strani (telesa)

Traductions de „telesa“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zasúk telesa

Körperdrehung f

krepítev telesa

die Stärkung des Körpers

néga telesa

Körperpflege f

próžnost telesa

die Geschmeidigkeit des Körpers

govorica telesa

Körpersprache f

krêpkost telesa

Körperstärke f

poslikáva telesa

Körperbemalung f

govoríca telesa

Körpersprache f

ambivalénten odnos do telesa

ambivalentes Verhältnis zum Körper

míkrokózmos človeškega telesa

der Mikrokosmos des menschlichen Körpers

eliminácija alkohola iz telesa

die Ausscheidung des Alkohols aus dem Körper

on se sramuje svojega telesa

er schämt sich für seinen Körper

imeti ohromèlo desno stran telesa

auf der rechten Körperseite gelähmt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvorno večina medicinskih tekstov fetišizem definira kot spolno zanimanje za nežive predmete, dele telesa in izločke (sekrete).

sl.wikipedia.org

Drugi konec se je ovil okoli telesa in preko levega leve rame in se nato ovil okoli desnega kolka.

sl.wikipedia.org

Splošna uporaba pojma točkastega telesa se kaže v premisleku gravitacijskega polja sil.

sl.wikipedia.org

Osnovna barva telesa travniške plenilke je zelena.

sl.wikipedia.org

Trebušna stran telesa je prekrita s kratkimi sivimi dlačicami, po bočnih straneh zadka pa je razporejenih po pet šopov belkastih dlačic.

sl.wikipedia.org

Dobro uravnovešeno razmerje polinenasičenih maščobnih kislin v konopljinem olju je idealno za človeški metabolizem in uvršča konopljo med popolne oskrbovalce za proteinsko sintezo celotnega telesa.

sl.wikipedia.org

Ugotovil je, da bi dnevno segrevanje in ohlajanje telesa, ki se vrti, lahko povzročilo majhno silo na telo.

sl.wikipedia.org

Tipalnice večinoma ne presegajo tretjine dolžine telesa, po obliki so nitaste ali glavničaste.

sl.wikipedia.org

Telesa, ki jih je opisovala klasična mehanika, da jih razlikujejo od črnih lukenj, opisljivih s splošno teorijo relativnosti, običajno imenujejo temne zvezde (angl. dark star).

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko naslednji simptomi: glavobol, oslabelost polovice telesa, bruhanje, krči, okrnjena zavest in otrdelost vratu.

sl.wikipedia.org