Traductions de „prameni“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Dramen

Dramen plur. de Drama:

Voir aussi : Drama

Drama <-s, Dramen> [ˈdraːma, plːˈdraːmən] SUBST nt

Drama

drama f

I . kramen VERBE intr fam (stöbern)

kramen

brskati

kramen in +dat

šariti po +lok

II . kramen VERBE trans fam (hervorholen)

kramen aus +dat

izbrskati

prägen [ˈprɛːgən] VERBE trans

1. prägen (Münzen, Begriff):

prägen

kovati [perf skovati]

2. prägen (Metall, Leder, Papier):

prägen

vtisniti

die Geschichte prägte sich ihm ins Gedächtnis

zgodba se mu je vtisnila v spomin

3. prägen (beeinflussen):

prägen

zaznamovati

prahlen [ˈpraːlən] VERBE intr

prahlen

bahati se

prahlen

hvaliti se

prahlen mit +dat

važiti se s/z +instr

prallen [ˈpralən] VERBE intr

1. prallen +sein (anstoßen):

prallen

udariti

prallen gegen/an/auf +acc

trčiti

2. prallen (Sonne):

prallen

žgati

präsent [prɛˈzɛnt] ADJ littér

präsent

navzoč

präsent

prisoten

prassen [ˈprasən] VERBE intr

prassen

razkošno živeti

prassen

zapravljati

prangen [ˈpraŋən] VERBE intr

prangen

bohotiti se

prangen (Schlagzeilen)

izstopati

grämen [ˈgrɛːmən] VERBE pron

grämen sich grämen littér:

sich grämen

žalostiti se fig

sich über einen Verlust grämen

žalostiti se/ [oder biti žalosten] zaradi izgube

rammen [ˈramən] VERBE trans

1. rammen (in den Boden):

rammen in +acc

zabijati [perf zabiti ]v +acc

2. rammen gegen +acc:

rammen (stoßen)

zaleteti se

rammen (stoßen) (Schiff)

zadeti

3. rammen (beschädigen):

rammen

poškodovati

Frame <-s, -s> [frɛɪm] SUBST m o. nt INFOR

Frame

okvir m