Traductions de „Spieß“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Spieß <-es, -e> [ʃpiːs] SUBST m

1. Spieß (Waffe):

Spieß

sulica f

den Spieß umdrehen fam fig

vrniti milo za drago

er schrie wie am Spieß fam fig

kričal je, kot bi ga iz kože dajali

2. Spieß:

Spieß (Bratspieß)

nabodalo nt

Spieß (Speise)

raženj m

spießen [ˈʃpiːsən] VERBE trans

spießen auf +acc

nabadati [perf nabosti ]na +acc

Expressions couramment utilisées avec Spieß

den Spieß umdrehen fam fig

vrniti milo za drago

er schrie wie am Spieß fam fig

kričal je, kot bi ga iz kože dajali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann ihn schließlich mit einem Spieß töten.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Fleischstücke abwechselnd mit Tomaten- und Paprikastücken auf Spieße gesteckt und über Holzkohle gegrillt.

de.wikipedia.org

Die Spieß-Weide ist ein dicht verzweigter Kleinstrauch mit aufrechten Ästen und erreicht Wuchshöhen von 0,8 bis 1,2 Meter und Breiten von 1,5 bis 2 Meter.

de.wikipedia.org

Spieß legte mit dieser Arbeit die erste Untersuchung seit Jahrzehnten vor, die sich mit den hochadeligen Familien im späten Mittelalter befasst.

de.wikipedia.org

Sie erhielten eine Ausbildung in der Waffenführung von Spieß, Armbrust und Schwert.

de.wikipedia.org

Die Spieß-Melde ist eine C 3 -Pflanze mit normaler Blattanatomie.

de.wikipedia.org

Hackfleisch wird als scharfer Eintopf bereitet oder als Kebab am Spieß und über offener Flamme gebraten.

de.wikipedia.org

Spieß führte den ganzjährigen Turnunterricht ein und war ein ausdrücklicher Verfechter des Mädchenturnens.

de.wikipedia.org

Sie führten als Waffen Armbrust oder Bogen, Handrohr, Spieß oder eine beliebige Hiebwaffe.

de.wikipedia.org

Der Spieß erwies sich als effektive Waffe im Kampf gegen Kavallerieeinheiten.

de.wikipedia.org