Traductions de „stíkata“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

stirbt [ʃtɪrpt] VERBE

stirbt 3. präs von sterben:

Voir aussi : sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERBE intr

sterben

umirati [perf umreti]

an den Folgen eines Unfalls sterben

umreti za posledicami nesreče

er ist für mich gestorben fam fig

on zame ne obstaja več

das Projekt ist gestorben fam fig

načrt je padel v vodo

sticht [ʃtɪç͂t] VERBE

sticht 3. präs von stechen:

Voir aussi : stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] VERBE intr

1. stechen (Sonne):

stechen

pripekati

ins Auge stechen

bosti v oči

der scharfe Gestank sticht in der Nase

oster smrad bode v nos

die Farbe sticht ins Rötliche

barva meji na rdečkasto

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prevzeti

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] VERBE trans

1. stechen:

stechen (allgemein)

zbadati [perf zbosti]

stechen (allgemein)

prebadati [perf prebosti]

stechen (Insekt)

pičiti

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen

rezati [perf narezati]

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

prevzeti

4. stechen (in Kupfer):

stechen in +acc

vrezovati [perf vrezati ]v +acc

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] VERBE pron

stechen sich stechen:

sich stechen

zbosti se

sich an den Dornen der Rose stechen

zbosti se s trnjem vrtnice