Traductions de „telefonieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

telefonieren* [telefoˈniːrən] VERBE intr

1. telefonieren (sprechen):

telefonieren

telefonirati

telefonieren

pogovarjati se po telefonu

2. telefonieren (anrufen):

telefonieren

klicati

telefonieren

poklicati po telefonu

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

ali lahko telefoniram od Vas?

nach München/Amerika telefonieren

telefonirati v München/Ameriko

Expressions couramment utilisées avec telefonieren

nach München/Amerika telefonieren

telefonirati v München/Ameriko

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

ali lahko telefoniram od Vas?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Telefonieren unterliegt aufgrund der geringeren Bandbreite und der zum Teil niedrigeren Frequenzen weniger Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Mit dem Handy können die Sims von nun an überall telefonieren oder angerufen werden.

de.wikipedia.org

Eine Fernsprechvermittlungsstelle, damit auch andere Einwohner telefonieren konnten, wurde 1903 eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Theatergänger ist allein in einem Büro und telefoniert mit einem der Callcenter-Angestellten.

de.wikipedia.org

Es zu hören ist viel gefährlicher, als am Steuer mit dem Handy zu telefonieren.

de.wikipedia.org

Auch das Telefonieren mit Mobiltelefonen ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dann kehrt er in sein Zimmer zurück und telefoniert mit seiner Frau.

de.wikipedia.org

Wer während der Arbeitszeit im Rahmen einer „unerheblichen Unterbrechung“ privat telefoniert und sich dabei verletzt, erleidet ebenfalls keinen Arbeitsunfall und verliert seinen Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Telefonieren war also nicht möglich, Mailen und Bloggen schon.

de.wikipedia.org

Sie schlossen bald Freundschaft und telefonierten praktisch täglich miteinander und besuchten gemeinsam Empfänge und Partys.

de.wikipedia.org