allemand » slovène

Traductions de „vergab“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

vergeben* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. vergeben (Stipendium, Preis):

vergeben
podeljevati [perf podeliti]
einen Auftrag an jmdn vergeben
dati komu naročilo

3. vergeben (Chance, Möglichkeit):

vergeben
zamuditi
vergeben
izpustiti
du wirst dir nichts vergeben, wenn ...
ničesar ne boš zamudil, če ...

4. vergeben (zuteilen):

vergeben
dodeliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allgemein trieb er die Steuern ein, beeinflusste die Innenpolitik, hielt gerichtliche Befugnisse, vergab Lehen, sorgte für die Sicherheit usf.
de.wikipedia.org
Jeder Preisrichter vergab für jedes gelaufene Programm eine A-Note für die technische Ausführung und die Schwierigkeit des Programms sowie eine B-Note für den künstlerischen Ausdruck.
de.wikipedia.org
Abschließend vergab er 3.5 von 5 möglichen Bewertungseinheiten für den Film.
de.wikipedia.org
Er vergab als erster weibliche Vornamen für tropische Wirbelwinde und männliche für außertropische Tiefdruckwirbel mit Sturm- und Orkanfeldern.
de.wikipedia.org
1984 vergab das Erzbistum ein langfristiges Erbbaurecht an der Villa, seit 1988 wurde sie als privat betriebenes Gesundheitszentrum genutzt.
de.wikipedia.org
Ab 1943 bis kurz vor der Kapitulation der Wehrmacht vergab man etwa 120 Aufträge an die militärische Forschung, meist mit Dringlichkeit und Geheimhaltungsstufe.
de.wikipedia.org
So vergab metal.de 9 von 10 Punkten, mit der Anmerkung, dass die Synthesizer-Experimente nicht hätten sein müssen und dem Gesamtkonzept schaden.
de.wikipedia.org
Dazu vergab die Golddiskontbank Kredite zur Sicherung von Forderungen, deren Einlösung durch den Krieg unsicher geworden waren.
de.wikipedia.org
Standard & Poor’s vergab mit der Bonitätsnote B („Finanzielle Situation ist notorisch wechselhaft“) ebenso wie Moody’s mit B3 („Hochspekulative Anlage.
de.wikipedia.org
Er vergab insgesamt dreieinhalb der fünf möglichen Bewertungseinheiten für die Kompilation.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires