Traductions de „wellen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . wellen [ˈvɛlən] VERBE trans (Haar)

wellen

kodrati [perf nakodrati]

II . wellen [ˈvɛlən] VERBE pron

sich wellen (Haar)

kodrati se [perf skodrati se]

sich wellen (Papier)

zvijati se [perf zviti se]

sich wellen (Papier, Furnier)

gubati se [perf nagubati se]

Welle <-n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle (im Wasser, Protestwelle):

Welle

val m

hohe Wellen schlagen fig

dvigniti prah

2. Welle (Aktualität):

die neue Welle

novi val

3. Welle (im Haar):

Welle

trajna f

4. Welle PHYS, RADIO:

Welle

valovi m plur

5. Welle TEC:

Welle

gred f

La-Ola-Welle SUBST f SPORT

La-Ola-Welle

mehiški val m

Welle SUBST

Entrée d'utilisateur

Welle f MÉD

val okužb m

Expressions couramment utilisées avec wellen

hohe Wellen schlagen fig

dvigniti prah

(in Flüssigkeit) das Schiff ist in den Wellen versunken

ladja je potonila v valovih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zufällig oder absichtlich – keine der Wellen war geeignet, ein Greylisting wie hier beschrieben zu umgehen.

de.wikipedia.org

Dielektrische Erwärmung oder kapazitive Erwärmung ist eine Erwärmung eines nichtleitenden Werkstoffs durch elektromagnetische Wellen.

de.wikipedia.org

Die Bohrinsel kann noch bei Orkan mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 100 Knoten (rund 50 m/s) und 31 Meter hohen Wellen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise reagieren die Schüler auf das Element Wasser, indem sie sich Wellen vorstellen, die sie mitreißen.

de.wikipedia.org

Spiralförmige Wellen mit unterschiedlicher Ausformung werden je nach Anwendung bevorzugt bei Wärmetauschern verwendet, da diese weniger Druckverlust und eine bessere Verwirbelung des Mediums ergeben.

de.wikipedia.org

Die Traktionselektrofahrmotoren waren mit der stützenden Rahmenaufhängung mit dem Rahmen verbunden, sie übertrugen das Drehmoment auf die Radpaare über zweiseitige Zahnradantriebe und hohle Wellen mit elastischen Elementen.

de.wikipedia.org

Seine theoretischen Untersuchungen beschäftigten sich hauptsächlich mit der Hydrodynamik, der Theorie der Ausbreitung elektromagnetischer Wellen und der Theorie der Schallausbreitung.

de.wikipedia.org

Die Beugung oder Diffraktion ist die Ablenkung von Wellen an einem Hindernis.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde 1452 zu einem Schutzdamm umgebaut, doch wurde es wenige Jahre später von den Wellen zerstört.

de.wikipedia.org

Die Zyklotronfrequenz ist unabhängig vom Bahnradius und führt daher zu einer charakteristischen Absorption elektromagnetischer Wellen (siehe Zyklotronresonanz) durch in einem Magnetfeld befindliche geladene Teilchen.

de.wikipedia.org