Traductions de „zugesagt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zu|sagen VERBE intr

1. zusagen:

zusagen (Einverständnis erklären)

pritrjevati [perf pritrditi]

zusagen (Einladung annehmen)

sprejemati [perf sprejeti]

zusagen (sich verpflichten)

obljubljati [perf obljubiti]

2. zusagen (gefallen, passen):

zusagen

ustrezati

jmdm zusagen

ustrezati komu

II . zu|sagen VERBE trans

sie hat ihm ihre Teilnahme zugesagt

obljubila mu je, da bo prišla

Expressions couramment utilisées avec zugesagt

es wird absolute Vertraulichkeit zugesagt

stroga diskretnost zagotovljena

sie hat ihm ihre Teilnahme zugesagt

obljubila mu je, da bo prišla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Waffenruhe herrschte, wurde freier Abzug an die Reichsgrenze zugesagt.

de.wikipedia.org

Ihm wird ein satter Schuss, vor allem bei Freistößen zugesagt.

de.wikipedia.org

Für seine Aussage war ihm Straffreiheit hinsichtlich seiner Morde zugesagt worden.

de.wikipedia.org

Auch die privaten Krankenversicherungen und die Beihilfekassen haben grundsätzlich eine vergleichbare Kostenbeteiligung zugesagt.

de.wikipedia.org

Eine Voranfrage für eine Besiedlung des ehemaligen Flugplatzes beim Kommandeur der Besatzungsmacht wurde zugesagt.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine witterungsbedingte Spielabsage und obwohl den Zuschauern Freikarten für das Wiederholungsspiel zugesagt worden war, begannen die Massen zu marodieren.

de.wikipedia.org

Das war jedoch eigentlich gar nicht nötig, denn Sonne hat das Schmierentheater allein durchschaut, die Figur aber trotzdem haben wollen, weil sie ihm zugesagt hatte.

de.wikipedia.org

Obwohl 1916 den Betroffenen eine Entschädigung zugesagt wurde, zahlte man wohl nichts.

de.wikipedia.org

Die Ritterschaft stimmte dem zu, nachdem den ausscheidenden Landräten großzügige Ruhegelder zugesagt worden waren.

de.wikipedia.org

Die Mittel werden im Rahmen völkerrechtlich verbindlicher Regierungsabkommen zugesagt.

de.wikipedia.org